過了好幾個月物資短缺、致命示威不斷和局勢越形混亂的生活之後，委內瑞拉很多人都希望，總統馬杜洛（Nicolas Maduro）這人從沒存在過。
法新社與美國哥倫比亞廣播公司新聞網（CBS News）報導，今天負責處理制憲會議投票工作的電腦系統，似乎也這麼想。
馬杜洛在投票前掃描身分證時，螢幕竟秀出「查無此人，或此證已取消」的字樣。
電視捕捉到這行顯示在計票人員手機螢幕的字樣，畫面播出後，很快被網友瘋傳。
馬杜洛刷不過的這張身分證是他社會黨政府推的「祖國卡」，可用於購買政府配給和登入其他社會計畫，而馬杜洛是第一位掃描這張卡投票的委內瑞拉人。
他今天在投票所發表演說時，還特地停頓一會兒，誇張地晃了晃手中的「祖國卡」。
「讓我們檢驗一下我的祖國卡，永久註冊之後，我就能投票。我的卡會永遠記下：制憲會議這個歷史性的一天，我投了票。」
他把條碼貼在掃瞄器上讓機器讀取，然後問計票所一位年輕的女性工作人員：「有讀到嗎？」
她沒讓馬杜洛看螢幕訊息，只回答：「是的，有讀到。」
馬杜洛的政敵譴責「祖國卡」只是社會控制工具，透過這張卡片，政府可發放配給品給支持者，也能確保國營事業員工參與像今天這樣的投票。
但在野黨議員格瓦拉（Freddy Guevara）今天在推特上笑說，在野陣營或許高估了政府進行老大哥式控制的能力。
格瓦拉說：「這系統沒效，他們不會知道公務員投票了沒。」
委內瑞拉經濟與政治危機交迫，馬杜洛卻試圖透過這場投票籌組545人組成的制憲會議，藉草擬新憲來強化他對國家的掌控。（譯者：中央社鄭詩韻）1060731
委內瑞拉制憲議會 你需要知道的3個重點
委內瑞拉總統馬杜洛（Nicolas Maduro）執意於明天舉行投票選出新機構：負責改革憲法的「制憲議會」，此舉已經引發國內致命流血衝突並招致國際非難。
這個新機構是什麼？為什麼馬杜洛這麼想要它？反對派又為何如此憤怒？法新社整理出下列重點。
●什麼是制憲議會？
制憲議會將由545名選出的代表組成，其中364人將來自各市選區（除了各州首府2名、首都卡拉卡斯7名外，每市各派一名）。
此舉可能有利鄉下地區，馬杜洛在此擁有較高支持度。
另外181名制憲議會成員將來自工會、民間社會團體、商業團體和原住民社群，工會是馬杜洛另一大支持來源。
制憲議會將負責修改馬杜洛導師、已故前總統查維斯（Hugo Chavez）在位時通過的憲法。
然而，議會也將擁有權力改變法律，並解散反對派掌控的立法機關國民議會（National Assembly）。
馬杜洛曾承諾，新的憲法出爐後會交付委國人民公決。
●為什麼馬杜洛想要制憲議會？
馬杜洛指出，制憲議會將賦予人民權力，在獲美國支持顛覆他所領導的社會主義政府的右翼「政變」陰謀中，幫助委國倖免於難。
但他尚未解釋目前憲法中哪些內容應該改變，也沒指出終結委國政治和經濟危機的具體改革計畫。
馬杜洛反對者懷疑成立制憲議會的目的在於透過在制憲議會中塞入支持者，來強化他掌權的力量。
其中一名想進入制憲議會的人是馬杜洛妻子佛羅雷斯（Cilia Flores）。
●為什麼會有反對聲浪？
多數委國人民並不想要制憲議會。根據民調機構Datanalisis，70%的民眾反對成立制憲議會。
反對派於7月16日舉辦非正式公投這天，2000萬選民中有高達1/3的人出面投票反對明天將為制憲議會舉行的選舉。
根據專家馬蒂內茲（Eugenio Martinez）分析，反對派聯盟「民主團結平台」（Democratic Unity Roundtable）號召各界拒絕投票，但這意味唯一投票的人將會是馬杜洛的支持者。
評論家表示，制憲議會和新憲法相關程序會推遲早該舉行的地區和地方選舉，甚至可能影響預計於2018年底舉行的總統大選，不得民心的馬杜洛勢必會在總統大選中落敗。
美國和其他國際勢力已紛紛呼籲馬杜洛放棄這項計畫，尊重選舉日程。（譯者：中央社李佩珊）1060730
委制憲議會投票率達4成 馬杜洛宣稱勝利
委內瑞拉總統馬杜洛（Nicolas Maduro）今天在選出制憲議會的爭議性選舉落幕後，宣稱已取得勝利。當局稱，投票率達41.5%。
法新社報導，四面楚歌的左派領袖馬杜洛在首都卡拉卡斯市中心向數以百計支持者發表演說：「我們擁有制憲議會了。」選舉當局表示，選民投票率為41.5%。
馬杜洛說：「這是革命18年歷史以來，贏得的最大選舉。」他指的是良師益友、前總統查維斯（Hugo Chavez）1999年掌權後至今的18年。
根據美聯社，卡拉卡斯顯然有大量民眾拒絕投票，以表達對選舉的抗議。委內瑞拉首席檢察官辦公室通報，抗議者與警察爆發的新一波衝突造成10人喪命，4月爆發抗議活動以來，至少已有125人死亡，近2000人受傷。
反對派領袖格瓦拉（Freddy Guevara）在推特上說：「如果這不是悲劇…如果這不意味著會出現更多危機，選舉委員會的數字幾乎會讓你笑掉大牙。」
馬杜洛曾揚言，未來制憲議會展開的首波行動之一，就是以煽動暴力為由將格瓦拉關進牢裡。
根據紐約投資銀行Torino Capital與委內瑞拉一家民調公司調查110間投票中心後所作的出口民調，約有360萬人參與選舉，等同於18.5%的登記選民。
馬杜洛29日在電視轉播的演說中表明，他成立制憲議會不只是為了重新制定憲法，還有意在權力不受限的情形下治理國家。（譯者：中央社周莉芳）1060731
法新社與美國哥倫比亞廣播公司新聞網（CBS News）報導，今天負責處理制憲會議投票工作的電腦系統，似乎也這麼想。
馬杜洛在投票前掃描身分證時，螢幕竟秀出「查無此人，或此證已取消」的字樣。
電視捕捉到這行顯示在計票人員手機螢幕的字樣，畫面播出後，很快被網友瘋傳。
馬杜洛刷不過的這張身分證是他社會黨政府推的「祖國卡」，可用於購買政府配給和登入其他社會計畫，而馬杜洛是第一位掃描這張卡投票的委內瑞拉人。
他今天在投票所發表演說時，還特地停頓一會兒，誇張地晃了晃手中的「祖國卡」。
「讓我們檢驗一下我的祖國卡，永久註冊之後，我就能投票。我的卡會永遠記下：制憲會議這個歷史性的一天，我投了票。」
他把條碼貼在掃瞄器上讓機器讀取，然後問計票所一位年輕的女性工作人員：「有讀到嗎？」
她沒讓馬杜洛看螢幕訊息，只回答：「是的，有讀到。」
馬杜洛的政敵譴責「祖國卡」只是社會控制工具，透過這張卡片，政府可發放配給品給支持者，也能確保國營事業員工參與像今天這樣的投票。
但在野黨議員格瓦拉（Freddy Guevara）今天在推特上笑說，在野陣營或許高估了政府進行老大哥式控制的能力。
格瓦拉說：「這系統沒效，他們不會知道公務員投票了沒。」
委內瑞拉經濟與政治危機交迫，馬杜洛卻試圖透過這場投票籌組545人組成的制憲會議，藉草擬新憲來強化他對國家的掌控。（譯者：中央社鄭詩韻）1060731
委內瑞拉制憲議會 你需要知道的3個重點
委內瑞拉總統馬杜洛（Nicolas Maduro）執意於明天舉行投票選出新機構：負責改革憲法的「制憲議會」，此舉已經引發國內致命流血衝突並招致國際非難。
這個新機構是什麼？為什麼馬杜洛這麼想要它？反對派又為何如此憤怒？法新社整理出下列重點。
●什麼是制憲議會？
制憲議會將由545名選出的代表組成，其中364人將來自各市選區（除了各州首府2名、首都卡拉卡斯7名外，每市各派一名）。
此舉可能有利鄉下地區，馬杜洛在此擁有較高支持度。
另外181名制憲議會成員將來自工會、民間社會團體、商業團體和原住民社群，工會是馬杜洛另一大支持來源。
制憲議會將負責修改馬杜洛導師、已故前總統查維斯（Hugo Chavez）在位時通過的憲法。
然而，議會也將擁有權力改變法律，並解散反對派掌控的立法機關國民議會（National Assembly）。
馬杜洛曾承諾，新的憲法出爐後會交付委國人民公決。
●為什麼馬杜洛想要制憲議會？
馬杜洛指出，制憲議會將賦予人民權力，在獲美國支持顛覆他所領導的社會主義政府的右翼「政變」陰謀中，幫助委國倖免於難。
但他尚未解釋目前憲法中哪些內容應該改變，也沒指出終結委國政治和經濟危機的具體改革計畫。
馬杜洛反對者懷疑成立制憲議會的目的在於透過在制憲議會中塞入支持者，來強化他掌權的力量。
其中一名想進入制憲議會的人是馬杜洛妻子佛羅雷斯（Cilia Flores）。
●為什麼會有反對聲浪？
多數委國人民並不想要制憲議會。根據民調機構Datanalisis，70%的民眾反對成立制憲議會。
反對派於7月16日舉辦非正式公投這天，2000萬選民中有高達1/3的人出面投票反對明天將為制憲議會舉行的選舉。
根據專家馬蒂內茲（Eugenio Martinez）分析，反對派聯盟「民主團結平台」（Democratic Unity Roundtable）號召各界拒絕投票，但這意味唯一投票的人將會是馬杜洛的支持者。
評論家表示，制憲議會和新憲法相關程序會推遲早該舉行的地區和地方選舉，甚至可能影響預計於2018年底舉行的總統大選，不得民心的馬杜洛勢必會在總統大選中落敗。
美國和其他國際勢力已紛紛呼籲馬杜洛放棄這項計畫，尊重選舉日程。（譯者：中央社李佩珊）1060730
委制憲議會投票率達4成 馬杜洛宣稱勝利
委內瑞拉總統馬杜洛（Nicolas Maduro）今天在選出制憲議會的爭議性選舉落幕後，宣稱已取得勝利。當局稱，投票率達41.5%。
法新社報導，四面楚歌的左派領袖馬杜洛在首都卡拉卡斯市中心向數以百計支持者發表演說：「我們擁有制憲議會了。」選舉當局表示，選民投票率為41.5%。
馬杜洛說：「這是革命18年歷史以來，贏得的最大選舉。」他指的是良師益友、前總統查維斯（Hugo Chavez）1999年掌權後至今的18年。
根據美聯社，卡拉卡斯顯然有大量民眾拒絕投票，以表達對選舉的抗議。委內瑞拉首席檢察官辦公室通報，抗議者與警察爆發的新一波衝突造成10人喪命，4月爆發抗議活動以來，至少已有125人死亡，近2000人受傷。
反對派領袖格瓦拉（Freddy Guevara）在推特上說：「如果這不是悲劇…如果這不意味著會出現更多危機，選舉委員會的數字幾乎會讓你笑掉大牙。」
馬杜洛曾揚言，未來制憲議會展開的首波行動之一，就是以煽動暴力為由將格瓦拉關進牢裡。
根據紐約投資銀行Torino Capital與委內瑞拉一家民調公司調查110間投票中心後所作的出口民調，約有360萬人參與選舉，等同於18.5%的登記選民。
馬杜洛29日在電視轉播的演說中表明，他成立制憲議會不只是為了重新制定憲法，還有意在權力不受限的情形下治理國家。（譯者：中央社周莉芳）1060731
激賞明鏡 1
激賞明鏡 2
比特幣激賞明鏡
3KAXCTLxmWrMSjsP3TereGszxKeLavNtD2
訂閱明鏡家族電視台
留言
張貼留言