北韓放話中程飛彈侍候關島美軍基地 關島總督淡化北韓威脅

北韓官媒中央通信社今天說，北韓人民軍戰略軍發言人今天發表聲明指出，正研究以「火星-12」中程彈道飛彈覆蓋射擊，壓制關島一帶主要軍事基地，以作戰方案向美國發出警告。

北韓也表示，在美國企圖先發制人時，包括首爾在內的南韓軍第一、第3野戰軍駐地的所有目標將成火海。聲明強調，美國對北韓的侵略企圖愈明顯，北韓的軍事反制力度就愈大。

韓聯社分析，這項發言是北韓向美國發出的嚴重警告。

北韓聲明，北韓已充分研究並擬定作戰方案，將向最高司令部報告，只要最高司令官金正恩下令，北韓軍將隨時執行作戰方案，實施飽和式攻擊。如果計畫付諸實施，最近地點的美軍將馬上感受到北韓戰略武器的威力。

聲明表示，金正恩曾指示研究強而有效的行動方案，抑制美軍侵略，北韓要求美軍應立刻停止軍事挑釁，以免北韓採取軍事手段。

韓聯社指出，美國國家安全事務助理麥馬斯特接受媒體訪問指出，美國可能對北韓發動「預防性戰爭」，要準備所有選項，其中包括軍事行動。1060809（中央社記者姜遠珍首爾9日專電）

關島總督淡化北韓威脅 能因應任何可能

北韓表示考慮以飛彈攻擊關島導致太平洋情勢升溫，關島總督卡爾沃（Eddie Calvo）今天在電視談話中淡化北韓的威脅，並表示這個美國屬地「已準備好因應任何可能性」。

法新社報導，美國總統川普昨天威脅將以「烈焰與怒火」對付北韓發展核子的野心。平壤當局數小時後也不甘示弱地表示，考慮以飛彈攻擊美國位於關島的戰略軍事設施附近區域。

卡爾沃發表電視談話時說，關島正與華府合作「確保我們的安全」。

他說：「我想向關島民眾保證，目前沒有針對關島或北馬里亞納群島的威脅。」他說：「我跟聯合區域馬里亞納群島指揮官柴特菲德（Shoshana Chatfield）少將談過話，他向我證實這件事。」

關島有約6000名美國軍人，戰略上位於朝鮮半島與南海中間，有兩個美國軍事設施，分別是安德森空軍基地（Andersen Air Force Base）與關島海軍基地（Naval Base Guam）。

前總統歐巴馬的國防部長卡特（Ashton Carter）稱關島是「美軍西太平洋的重要戰略樞紐」。

卡爾沃說，戰略上「有好幾個層級」的防禦措施可以保護關島，白宮先前已向他擔保，攻打關島將視為攻擊美國。

卡爾沃說：「他們說美國將受到防禦。我想提醒全國媒體，關島是美國領土，我們在關島馬里亞納群島有20萬名美國人。我們不只是軍事設施。」

關島眾議員波達羅（Madeleine Bordallo）說，北韓的核子能力「令人深感不安」，但她確信關島是安全且受到保護的。

關島當地人口約有16萬2000人，經濟主要仰賴觀光業與美軍。（譯者：中央社張曉雯）1060809