金正恩：核武最終目標是要讓美國閉嘴

北韓官媒今天報導，即便遭國際制裁，領導人金正恩仍誓言完成北韓的核武力量，稱武器研發的最終目標，是要「平衡與美國間的真正軍力」。金正恩證實昨天試射的是火星-12飛彈。

法新社報導，北韓中央通信社（KCNA）指出，領導人金正恩表示，昨天飛越日本上空的「火星-12」（Hwasong-12）中遠程彈道飛彈發射成功，強化了北韓的「核武戰力」。

路透社報導，北韓官媒今天指出，北韓的目標是達成與美國間的軍力平衡。金正恩昨天下令試射一枚中遠程的火星-12飛彈，飛越日本後落入太平洋。

北韓官媒引述金正恩的談話說：「我們的最終目標是達成與美國真正軍力的平衡，讓美國統治者不敢把對朝鮮民主主義人民共和國（DPRK，北韓國名全稱）有軍事選項掛在嘴邊。」

平壤昨天於不到一個月內第2度試射飛彈飛越日本上空，促使美國宣稱處理北韓仍有軍事選項，釋出美國在外交上的耐性已快耗盡的信號。（譯者：中央社陳亦偉）1060916

金正恩：北韓核武研發幾乎到達終點

北韓中央通信社今天報導稱，北韓勞動黨委員長金正恩15日凌晨現場指導「火星-12」中遠程彈道飛彈（IRBM）的發射訓練後表示，北韓核武發展項目幾乎到達終點。

金正恩也指出，今後要動員舉國力量，完成相關工作。

南韓聯合新聞通訊社報導，金正恩表示，北韓的最終目標是與美國形成勢力均衡，不讓美國對北韓說三道四。北韓要不斷提高軍事攻擊能力，具備對美國進行讓其無法承受的核反擊的實力。

報導指出，金正恩說：「雖然聯合國數十年間對北韓採取各種制裁措施，但北韓堅持到底實現了各種成果。部分國家認為聯合國制裁行動能收服我們，但這種想法很愚蠢。」

南韓合同參謀本部15日表示，北韓當天清晨6時57分許在平壤順安一帶向朝鮮半島東部海域發射一枚疑似「火星-12」中遠程彈道飛彈，飛越日本上空，最高飛行高度為770公里左右，飛行約3700公里，最後落在北太平洋。1060916（中央社記者姜遠珍首爾16日專電）