教宗呼籲拉美和解

教宗方濟各結束哥倫比亞之行。對這位來自阿根廷的教宗而言，拉丁美洲有著特殊的意義。德國之聲評論員Christoph Strack認為，這是一次呼籲和解的訪問。

哎呀，痛。哥倫比亞之行的最後一天，八十高齡的教宗方濟各因座駕急剎車，而撞上前面的擋風玻璃。眼眶周圍瘀青，眼角貼了一塊小小的創可貼。

不過，這是四天的哥倫比亞之行唯一的小事故。行前，教宗的此次訪問就被定位為"和解之旅"。在當初艱難的爭取和平的過程中，教宗提出未來有望訪問該國。如今，哥倫比亞仍在尋求實現真正的和平。教宗的訪問也達成了目的，呼籲和解、寬恕。

教宗沒有發表長篇大論，而是聆聽受害者以及施暴者的故事。他呼籲人們"感同身受"，而不是單單"同情"。在這場衝突中，所有人都是受害者，"無論有沒有罪責，所有人都是受害者"。教宗指明，哥倫比亞社會還有很長的路要走。而在這條路上，教會應當承擔起責任，在一個分裂的國家，為人性與和解作出好的見證。對教宗來說，重要的與人們的接近。每次訪問拉丁美洲都是如此。他無論如何不希望這塊大陸走向失喪。

哥倫比亞之行是教宗方濟各除意大利之外的第20次出國訪問，也是他第5次來拉美。2018年初，他還將訪問智利和秘魯。每次訪問都能感受到，他對這片故鄉大陸的未來是多麼關注。此行首日，成千上萬名年輕人等待他的到來，高喊著："教宗方濟各，我們是你的年輕人！"方濟各正是對這些年輕人寄予厚望。同時，他也深知拉美教會深陷社會困境、歷史包袱的泥淖。

有一個細節雖然與哥倫比亞之行沒有直接關聯，但卻顯示出方濟各行事的風格。上週六，他下發通告，今後天主教儀文的翻譯將由各地的主教會議負責。教宗約翰‧保羅二世時期，還曾規定必須由羅馬逐字逐句的頒布。如今不同了。方濟各信任各地的主教，讓他們自己去做。而他們應當遵從他。

德國之聲中文網 作者 Christoph Strack