朝鮮威脅要在太平洋進行氫彈試驗

朝鮮表示，不久可能將在太平洋進行氫彈試驗。此前，朝鮮領導人金正恩警告說，他會採取同等的挑釁性行動，回報美國總統川普的威脅性言論和對朝鮮實施的新制裁。

朝鮮領導人金正恩星期五對川普本週在聯大的講話做出回應。川普提到金正恩時，說他是準備執行自殺行動的“火箭人”，並稱平壤政府是“墮落政權”。川普還說，如果被迫自衛或是保護盟友的話，美國將“徹底摧毀朝鮮”。

金正恩星期五發表聲明說，川普威脅摧毀一個主權國家，這是“精神不正常的表現”。他還稱川普是“流氓和惡棍”，並保證要以“有史以來最強硬的反制方式”回答川普的侮辱。

金正恩通過朝中社發表聲明說：“對付這個聽不見別人說話，只會自說自話的老邁昏庸之人，最好的選擇就是行動”。朝中社還公佈了金正恩宣讀聲明的照片。

朝鮮外長李勇浩星期五將在聯合國發表講話。李勇浩在紐約告訴記者說，金正恩可能打算在太平洋進行氫彈試驗。

在國際海域進行露天核試驗是風險性極高的激進行為，至少會讓太平洋島嶼面臨高危輻射的威脅。爆炸產生的強大電磁脈衝還會對該地區的電子系統造成破壞。

朝鮮這樣做還可能促使美國採取預防性軍事行動。

不過，川普的激烈言辭和金正恩的挑釁性反擊都可能是外交手段，為今後談判贏取先機。

美國的盟友日本和韓國都對金正恩威脅再次違反安理會決議的做法提出譴責。

日本內閣官房長官菅義偉說：“朝鮮的言辭舉止對地區和國際安全構成挑釁，絕對不能接受”。

本周希望用800萬美元的人道援助來平衡制裁壓力的韓國政府再次呼籲平壤通過對話緩和局勢。

（VOA 帕登）

北韓外長：可能考慮在太平洋試爆氫彈

南韓聯合新聞通訊社報導，北韓外交部長李勇浩（Ri Yong-ho）今天表示，他認為北韓可能會考慮以空前規模在太平洋上進行氫彈試爆。

路透社報導，北韓領導人金正恩稍早發出聲明表示，揚言將用「史上最強硬的對策」來對付美國；李勇浩在紐約被問及金正恩的言下之意時，做出上述回應。

根據韓聯社，李勇浩表示，雖然他不清楚金正恩確切的想法，但北韓可能會考慮試爆氫彈。（譯者：中央社李佩珊）1060922

川普揚言毀滅北韓 金正恩嗆他精神錯亂

北韓領導人金正恩今天嘲弄美國總統川普「精神錯亂」，並警告要讓川普為在聯合國揚言毀滅北韓「付出巨大代價」。

法新社報導，川普19日首次在聯合國大會發表演說時警告平壤，若美國或其盟邦遭遇攻擊，將會完全摧毀北韓，令全世界大為震驚。

近幾個月來，北韓強大武器計畫精進導致緊張情勢升高。平壤無視嚴厲制裁，日前才剛進行第6次、也是最大規模核試，並持續發射飛彈飛越日本上空。

北韓官方媒體中央通信社（KCNA）報導，金正恩表示：「我會讓握有美國最高指揮特權的男人，為他宣稱將完全摧毀朝鮮民主主義人民共和國（DPRK）的演說，付出巨大代價。」朝鮮民主主義人民共和國為北韓正式國名。

川普貶為「火箭人」的金正恩也質疑川普精神是否正常，表示「美國總統在聯合國大會公開表達將『完全摧毀』一個主權國家的不道德意圖，為精神錯亂的行為。」

與世隔絕且一貧如洗的北韓表示，需要核子威懾武器來保護國家遠離好鬥的美國。獨裁的北韓已將軍國主義視為國家意識型態中心。

北韓今天聲明強調，金正恩並沒有打算要改變這項作法。

金正恩說，川普的言論「沒有嚇到我或是阻止我，而是使我相信，我選擇的路是對的，那也是我必須跟隨到最後的路」。（譯者：中央社周莉芳）1060922