鮑威爾被提名執掌美聯儲

美國總統川普週四正式提名傑羅姆‧鮑威爾（Jerome Powell ）出任下一屆美聯儲主席。一般認為，鮑威爾將延續前任謹慎的貨幣政策。

一般認為，傑羅姆‧鮑威爾（Jerome Powell ）將會是一位溫和派的美聯儲主席。如果美國參院接受川普總統的提名，讓傑羅姆‧鮑威爾出任美聯儲主席，那麼這將是一個注重政策連貫性的人事決定。多數經濟學家都認為，鮑威爾將繼續執行其前任耶倫較為謹慎的利息政策。

2012年進入美聯儲之前，現年64歲的法學家鮑威爾在財經領域的事業既有成功的一面，但也不乏波動和起伏。九十年代，經濟法律師鮑威爾進入美國財政部工作。後來作為投資銀行家，鮑威爾為自己聚斂了巨額財富。

歐巴馬主政時期，共和黨國會多數派和民主黨在國債上限的問題上形成僵局。鮑威爾作為美國智庫"兩黨政策中心"的法律顧問居中調停大獲成功，避免了歐巴馬政府同國會形成對峙局面。

同事們形容鮑威爾是一位平和的紳士，舉止優雅。《華盛頓郵報》形容鮑威爾"普通的令人窒息"。他喜歡打高爾夫，還有一個不同尋常的癖好：他總是重復會談夥伴的話。

德國之聲中文網 作者 達揚 / 安靜 （德新社，美聯社，法新社）

候任美聯儲主席：在後金融危機時代管理風險

今天下午三點川普總統在白宮玫瑰園宣布正式提名現任美聯儲理事，前投資銀行家杰羅米鮑威爾（Jerome Powell）出任新的美聯儲主席，將接替現任的耶倫。耶倫的任期將於2018年2月3號結束。鮑威爾的提名案需要通過參議院同意。

川普總統今天說，鮑威爾擁有投資銀行業的經驗，現在也是美聯儲的理事，同時兼具政府部門跟私人企業的工作經驗，他對鮑威爾有信心。並說之前鮑威爾在參議院當中獲得跨黨派的支持，希望這次提名美聯儲主席的職務，也能獲得相同的跨黨派支持。

鮑威爾則說，美國在渡過金融危機之後，他希望能夠繼續讓美國經濟穩定成長，讓美國金融政策更加透明化。他說：“全球金融危機結束後，這些年來，我國經濟全面復甦，取得實質性進展。 在很多層面衡量，我們接近了充分就業。 通貨膨脹已經逐漸到達我們的目標。 我們的金融體係無疑比危機前要強大和堅韌得多。 我們的銀行有充分的資本和流動性。在危機後出台的法規和監管措施，令銀行更加意識到他們運行的風險，並更好地管理這些風險。 我將繼續與同事們共同努力，確保美聯儲保持警惕，隨時準備應對市場的變化和不斷變化的風險。”

外界分析，鮑威爾對於漸進升高利率的作法與現任的耶倫一樣，而對於目前白宮要放寬金融管制的主張也表示贊同。

（VOA 黃耀毅）