川普總結亞太之行，強調朝鮮與貿易問題成功

川普總統在11月14號星期二晚上約九點鐘回到白宮，正式結束了他的亞太之行。11月15號星期三下午三點半，川普總統在白宮外交廳針對他的亞太之行宣讀聲明，總結他本次出訪。

亞太之行三大目標

川普總統說，他完成了一個歷史性的12天亞太之行，訪問五個國家，會見了許多外國領導人，還進行了幾個國事訪問。他說這是四分之一個世紀以來美國總統出訪亞太地區最長的旅程，並說他所到之處都受到尊重，彰顯了美國是世界上最自信，最強的國家。他說當美國有自信，其他國家就會對我們有信心。

但川普說，他上任以來美國面對的是流氓政權橫行，外國挑戰美國，恐怖組織如伊斯蘭國等猖獗等現況，還有對美國不公平的貿易，傷害了美國的經濟跟工作機會。他責怪過去幾十年以來的美國政府只保護特殊利益者，並沒有保護美國人民跟勞工。

川普說，九月時在聯合國大會他要求各國聯合對抗流氓政權，保障主權國家，而他帶著這樣的承諾前去亞太地區。他說他帶去亞洲的訊息是，美國是要來這裡競爭的，要來這裡做生意的，同時要確保美國的安全。

川普今天在白宮說，他前去亞太地區是希望實現三大目標，而他認為都達成了的這三個目標是：

一，朝鮮的威脅在過去幾十年不斷增加，現在已經需要聯合全部國家一起對抗朝鮮。

二，增強美國盟友以及印太地區的自由，並希望主權國家尊重自己的人民。

三，堅持公平互惠的貿易，不再容忍任何國家以欺騙的方式獲利。

在今天的聲明當中，川普總統將重點放在朝鮮問題跟貿易問題上。

“朝鮮絕對非核化”，不要再“ 凍結換凍結”

在朝鮮方面，川普說亞太各國都加入製裁行列。他說美國的關鍵盟友日本的安倍晉三首相同意朝鮮須絕對無核化。

川普感謝習近平跟彭麗媛在他對中國進行國事訪問的時候給與隆重的招待，甚至讓他前往“現代中國建立之後沒有開放過的紫禁城”。川普說習近平同意用中國與朝鮮緊密的貿易關係來施壓，不要再用“凍結換凍結”（Freeze for Freeze）政策。

川普今天在白宮說：“我到訪時，習主席全面保證實施聯合國安理會對朝鮮的決議案，並用中國強大的經濟影響力對朝鮮施壓，來實現我們共同的目標-一個無核的朝鮮半島。習主席意識到一個有核的朝鮮時中國的巨大威脅，我們認為，不能在接受一個被動的協議，這些協議總是以失敗告終。”

川普說，而韓國總統文在寅，越南國家主席陳大光，菲律賓總統杜特爾特等都願意配合聯合國安理會的製裁決議案，包括與朝鮮切斷貿易往來，驅逐朝鮮外交官等等。川普表示，選項都擺在桌上。

貿易須對美國有利

川普總統接著細數了亞太之行在貿易方面取得的成果。他說從今年一月以來，日本公司已經在美國註入了8億美元的投資，創造了1萬7000個工作岡位。而日本最大的汽車製造商豐田汽車還有馬自達，都將在美國加強投資。日本企業還將投資美國的基礎設施，可再生能源等等。韓國方面，川普總統則痛批“災難性的美韓自由貿易協定”，說將要朝對美國有利的方向重談這個協定，而現在有42家韓國企業有意願到美國投資，金額將達170億美元。

談到中國，川普說不再容忍中國對美國的巨額貿易逆差，不再讓中國人盜竊美國人的工作與知識產權。川普說“我也和習主席就減少對中國的貿易赤字問題以及在公平合理的基礎上進行貿易的問題進行了坦率的對話。我們再也不能容忍不公平的貿易行為了，那偷走了美國的工作、財富和知識產權。美國被佔便宜的日子已經結束。在中國，我們還宣布了價值兩千五百億美元的貿易和投資項目，這將給美國創造工作機會”。

川普說，在越南參加亞太經合會時，他讓APEC領導人們第一次了解何謂公平互惠的貿易。他說越南將會在美國投資100億美元。川普說，他在菲律賓參加東亞峰會的時候提到海上自由航行權跟自由飛航權對於貿易的繁榮很重要。川普強調，亞太各國必須要基於公平互惠的原則來跟美國談貿易。只要有國家願意基於這個原則來跟美國談雙邊貿易協定，他都願意談。

在東南亞參加峰會的時候，簽訂TPP的各國正在推進TPP進程的同時，只有美國沒有參加。川普總統主張退出跨太平洋戰略經濟夥伴協定（TPP）。

（VOA 黃耀毅）