特朗普決策失誤 班農歸咎庫什納夫婦

美國總統特朗普的親信、白宮前首席策略師班農（圖）接受《名利場》（Vanity Fair）訪問，炮轟特朗普女兒伊萬卡及其丈夫庫什納，並將特朗普政府所有差勁決定歸咎二人。他尤其不滿庫什納在競選期間密會俄方人員，亦不滿兩人建議特朗普辭退聯邦調查局長科米。他說：「一切壞決定的源頭都是同一個：『查萬卡』（Javanka，由伊萬卡和庫什納名字Ivanka和Jared併寫而成的諢名）」。

「一切源頭都是Javanka」

「另類右翼」祖師班農談起庫什納時難掩不滿道：「他根本不了解哈比人（hobbits）和悲慘者（deplorables）。」兩詞都是批評者對特朗普支持者的用詞，但特朗普支持者樂於據為己用來反諷建制政客「離地」。班農批評將聯邦調查局長科米革職的決定，形容「這是現代政治史上沒愚蠢的政治決定，沒有之一。」

《名利場》稱，在特朗普在自家高球場跟庫什納夫婦和白宮高級政策顧問米勒敲定辭退科米的那個5月初周末，班農身處華盛頓，到消息見報後才得悉，之後暴怒。班農稱「通俄門」新聞毫無價值，但炮轟庫什納在競選期間的那場會面予人特朗普尋求普京幫忙的印象。他又斥庫什納欲得到希拉里黑材料反映他幼稚。班農指摘伊萬卡處理阿拉巴馬參議員補選的手法。伊萬卡插口批評涉及性醜聞的共和黨候選人摩爾——始終獲班農支持，但摩爾最終意外輸掉共和黨票倉。

外界一直盛傳庫什納夫婦與力主「美國優先」的班農鬧不和：自由派觀察家不時寄望二人可制衡特朗普，但往往失望而回。特朗普政府退出《巴黎協定》便被視為班農的勝利。有共和黨分析師稱，看不出庫什納夫婦能制衡特朗普，「我認為他們給總統的許多意見都不甚好」。

香港 明報（名利場/衛報）