國情咨文首秀 川普要建「美國大家庭」

這位美國總統呼籲本國公民，克服政治、社會分歧。在上任以來的首次國情咨文演說中，川普亦勉力發出緩和聲調。

川普總統在國會兩院發表的任內首次國情咨文演講中稱，所有美國公民"是一個團隊、一個民族、一個美國大家庭"，因而，所有人都應攜手致力於建立一個"安全、強大和自豪的美國"這一目標。

川普也向在野的民主黨人發出跨黨派合作建議。川普這麼說："今晚，我呼籲我們的所有人，擱置我們之間的分歧，尋求共同點，實現一致。我們需要一致，為選舉了我們的人們服務"。

在具體內容上，川普呼籲雙方在他所設想的美國基礎設施現代化龐大計劃方面合作，並在移民改革領域達成共識。川普承諾，願給予多達180萬的非法入境年輕人以入籍可能。他稱，滿足特定條件、並有"良好道德素質"的移民將獲得成為美國公民的可能性。不過，作為交換，他要求國會批準撥出沿美墨邊境線建造界牆的資金。在移民政策上的分歧新近剛導致長達3天的預算凍結和大量聯邦機構的關門狀態。

美好未來

川普總統在演講中贊揚他著力實施的稅改是歷史性功績，誇稱中產階級和中小企業由此得以巨額減負。川普稱，這是"美國的新時刻"；還從未有過更好的時機開始"美國夢"。

川普還指出美國景氣良好，經濟增長、股市創記錄。他強調，自總統選舉以來，新增240萬個就業崗位，"停滯多年後，薪資重又增加"。這位總統再度明確表示，他不會容忍在國際貿易中的違規行為。

"尚未到這一步"

圍繞北韓核計劃爭議，川普警告說，不能向這個處於孤立狀態的政權妥協。他表示，平壤對核導彈的"不顧一切的追求"很快也可能威脅到美國；美國必須現代化自己的核武庫，並加以調整。他稱，"或許有朝一日會出現一個神奇的時刻，世上國家走到一起，毀滅各自的核武器。可惜，我們還未走到這一步"。

川普明確表示，將繼續保留引起爭議的位於古巴的關塔那摩監獄。他稱，他已簽署一份相關政令。這樣，川普取消了前任歐巴馬的一項決定。根據該決定，關塔那摩監獄應予關閉。該監獄是在2001年"911"恐襲事件發生後由時任總統喬治‧沃克‧布希決定設立的，旨在關押涉嫌伊斯蘭極端主義恐怖分子。目前那裡還關押著41人。

糟糕的民調結果

與他此前眾多講話和推文使用的極端言辭不同，川普在這個充滿感情色彩的演說中顯然勉力發出一種和解及務實主義的訊息。民調顯示，上任一年後，多數美國人認為，川普總統推進了美國社會的分裂。

德國之聲中文網 凝煉/石濤（德新社、路透社）

川普發表國情咨文：以實力遏阻對手捍衛自由

美國總統川普在國會發表了他上任後的第一份國情咨文。

在長達1小時20分鐘的講話中，他首先稱讚自己執政一年來的成績，包括創造了兩百五十萬個新的工作機會，美國股市接連不斷創造新紀錄。

展望未來，川普說，他去年12月簽署的稅收改革計劃將促使越來越多的公司在美國投資並僱傭更多的工人，而且從今以後，美國的對外貿易將會是公平的、平等的，而且會充分保護知識產權。

此前，白宮宣布了一些針對中國不公平貿易政策的對策。據信，在未來的日子裡，更多的相關對策也會陸續出台。

在國家安全問題上，川普說，中國和俄羅斯是挑戰美國利益、經濟和價值觀的對手，美國將以實力來保衛自己的安全和利益，其中包括為軍隊提供充足的經費。

在演講結束前，川普講述了一位逃離朝鮮、拄拐杖掙扎著離開中國、最終到達自由國度的故事。他說，250年前，先驅者們同樣懷著對自由的嚮往建立了美利堅合眾國。

川普說，美國就是這樣一個國家，為自由而存在，為自由而奮鬥。

川普在講話中不時被掌聲打斷，但是在場民主黨人的反應明顯沒有共和黨人熱烈。

至少有10多名民主黨議員拒絕出席川普在國會發表國情咨文。有議員說，“不願意花時間聽騙子講話”。

（VOA 黎堡）