平昌雙面「統一旗」 氣的日本乾著急

正在韓國平昌舉辦的冬奧會無法避免地成為了一場充滿政治色彩的體育盛會。針對韓國觀眾手舉的一面象徵朝韓統一的旗幟，日本表示很不高興。

問題出在北韓和韓國打出的一面象徵朝韓統一的旗幟。日本方面發現，朝韓高層代表在和國際奧委會主席巴赫（Thomas Bach）合影所舉起的旗幟中，印有日韓之間有主權爭議的孤島（日本稱竹島）。日本記者在冬奧會舉辦期間，每天都會在國際奧委會的例行發布會上提出抗議，稱這是一種"政治訊號"。

朝韓兩國共同舉起的象徵統一的旗幟中，能夠看到兩國統一的地圖。其中包括日本和韓國之間存在嚴重主權爭議的孤島。韓國方面認為，孤島在地理位置上更靠近韓國，所以理應歸屬於韓國。而日本外務省則強調，國際法上對於僅以地理上距離靠近為由的主權主張不予以承認。孤島目前實際上由韓國控制，已經建設了直升機場、碼頭和燈塔等設施。與韓國和日本一樣，北韓也聲稱從歷史文獻記載的角度上來看對孤島擁有主權

無限放大的一小點兒

然而實際上，孤島是韓國第二大島嶼郁陵島東南方大約90公裡處的一處相對面積極小的島嶼。按照平昌冬奧會朝韓統一旗幟上的地圖縮放比例，完全無法用肉眼可見的面積體現該島的存在。然而讓日本記者憤怒的是，在本次冬奧會上出現了一個把郁陵島旁的孤島面積比例大幅度放大的旗幟版本。他們認為，國際奧委會主席巴赫和這面旗幟合影，是明顯站在韓國一邊的表現。

國際奧委會對此回應稱，包含孤島的旗幟不是此次冬奧會開幕式上出現的旗幟。當時的版本沒有體現出孤島。但在冬奧會舉辦期間，確實有許多韓國觀眾手舉帶孤島版本的統一旗幟，引起了日本方面的不滿。國際奧委會強調，在該機構之前召開的韓國峰會期間，各方已經就朝韓在冬奧會期間應該使用何種旗幟之事達成了共識。

針對日本方面的抗議，韓國統一部表示朝韓代表隊官方上只會使用得到國際奧委會認可的旗幟，上面不包括爭議島嶼孤島。

德國之聲中文網 作者 任琛