路透社周四（2月10日）刊登一篇關於緬甸羅興亞人被軍人及村民集體殺害的調查報道。該社認為，這篇報道是早前兩名負責這宗新聞的記者被緬甸政府拘捕的原因。
兩名路透社記者瓦龍（Wa Lone）及吳覺俊（Kyaw Soe Oo）被控違反政府機密法，目前等候審訊。
路透社稱他們的調查找到證據，證實去年有十名羅興亞人被殺害。路透社期望透過刊出這篇報道，可以證明兩名記者的行為是為了公眾利益。
警告：以下文章的圖片包括被殺害者的遺體照片，或會令讀者感到不安。
路透社總編斯蒂芬·阿德勒（Stephen J Adler）表示：「瓦龍和吳覺俊被捕時，我們最關注的是他們的人身安全。當我們明白他們在法律上的處境，並向他們本人及家屬徵得同意後，我們認為，刊出這篇關於因丁村（Inn Din）羅興亞人被軍人及村民處決事件的報道，是我們的責任。」
「我們刊出這篇震撼性的調查報道，是因為這關乎國際社會的公眾利益。」
傳媒記者進入該地區受到嚴格限制，BBC無法獨立證實路透社報道中的處決事件所有細節。
衝突發生以來，若開邦傳出不少關於屠殺的目擊者證言。
去年八月，若開邦多個警崗受到攻擊，緬甸當局指是羅興亞武裝份子所為，併發動軍事反擊。數十萬羅興亞穆斯林逃離緬甸，進入孟加拉，聲稱他們受到緬甸軍隊的迫害，村子遭到焚毀。
緬甸軍方稱他們的行動是為了打擊武裝份子，但人權組織則說，目前已有數千平民被殺。
聯合國人權事務高專扎伊德•拉阿德•侯賽因曾斥軍方的行動為「種族清洗」，之後更表示，如果緬甸實權領袖昂山素季及國防軍總司令敏昂萊日後被控「種族清洗」，他不會感到驚訝。
為何兩名記者會被捕？
瓦龍和吳覺俊為兩名路透社緬甸裔記者，其報道能力備受肯定。去年12月12日，他們與警察見面，接收一些文件後被捕。
緬甸當局指他們被捕是因為「存有關於若開邦與安全部隊的重要機密文件」，而這些文件是「透過非法途徑取得，意圖送交外國媒體」的。
兩人被捕後外界一直揣測，他們正在進行極為敏感的採訪。
路透社指他們正在進行的報道，明顯涉及國際社會的公眾利益，並刊出有關報道來佐證。
這篇調查報道披露了什麼？
報道針對去年9月2日，在若開邦北部村落因丁發生的事件。
路透社指，兩名被捕記者正在訪問信奉佛教的村民、安全部隊人員，及收集照片作為證據，調查十名男子被殺的經過。
報道指，當時一村羅興亞村莊被襲擊，一群羅興亞男子被挑出。村內的佛教男子按照命令挖出大坑後，該十名羅興亞男子被殺，兩人被佛教徒村民砍死，另外八人遭軍人殺害。
路透社稱，今次是首次獲得照片證據，證明緬甸政府軍殺害羅興亞人。該社亦稱收集到佛教徒村民的證言。
在拘捕兩名記者後，緬甸軍方亦就是次殺人事件作出調查，結果與兩名記者得出的結論相似，證實處決確曾發生。
但軍方的調查結果說，被處決的10人被「孟加拉恐怖份子」。軍方說，羅興亞武裝份子早前襲擊警崗，不能將這10人帶回警崗，需要就地處決。
路透社稱，兩名記者沒有找到這10名男子與恐怖主義活動有關的證據，但有一些證言指，他們是被軍人在人群中點出來的。
路透社說，兩名記者與因丁村的目擊者、警員，以及現已逃往孟加拉的被殺者家屬談過。報道指，其中一名受訪者承認曾殺害一名羅興亞穆斯林。
盤算過後 路透社決定冒險
BBC《新聞之夜》（Newsnight）記者詹姆斯.克萊頓（James Clayton）
路透社刊出兩名被捕記者報道的決定，是有風險的。路透社認為，這篇報道涉及國際社會的公眾利益，也是兩名記者被捕的背後原因。
路透社說已經徵得記者本人與家屬的同意，而兩名被捕記者「強烈支持」刊出的決定。
但刊出這篇報道，對兩名被捕記者的案件是好是壞呢？路透總編向BBC表示，他們「不是因為法律考慮而作出」這樣的決定，但相信這篇報道能夠「協助法院評估兩人是否在履行記者的責任，並非違反政府機密法。」
但這也可能會激怒緬甸當局，造成反效果。兩名記者目前仍被拘留。
緬甸政府怎麼說？
對於路透的報道，緬甸當局尚未回應BBC的查詢。緬甸政府發言人佐泰（Zaw Htay）則向路透表示：「我們並不是要否認違反人權的指控。」
他說，如果出現侵犯人權的「可靠的一手證據」，政府會進行調查。
「一旦發現證據屬實、指控成立，我們會根據緬甸現行法律採取必要行動。」
佐泰又為緬甸政府軍在若開邦的行為辯護：「國際社會應該了解，首先作出恐怖襲擊的是誰。如果那樣的恐怖襲擊在歐洲、美國發生，在倫敦、紐約、華盛頓出現，媒體又會怎麼說？」
針對因丁村的事件，緬甸當局曾就其調查結果發表長篇聲明，稱會對參與的村民及違反規則的安全部隊人員採取行動。
至於兩名被捕的路透社記者，當局聲明則指他們純粹是因為違反政府機密法被拘。
緬甸實際掌權領袖昂山素季的發言人此前表示，被捕者將獲得法律的保障。
（BBC）
緬屠殺羅興亞人細節曝光
緬甸若開邦去年爆發羅興亞人危機，路透社兩名記者早前因為調查當地的亂葬崗而被當局起訴候審。路透社周五發表文章，揭露緬甸軍方和當地佛教徒如何殘殺羅興亞人，包括集體綑綁羅興亞人後殺害並埋屍。
路透社獲當地佛教徒照片佐證
路透社兩名記者因調查當地的亂葬崗而被當局起訴違反國家的《官方秘密法案》，正等待審判。路透社稱，他們發現了去年在若開邦因丁（Inn Din）村10名羅興亞人被非法殺害的證據。路透社指，一名佛教徒村長向路透社提供3張照片，包括去年9月這8名羅興亞成年人和2名高中生雙手被綁跪在地上，身後有緬甸軍人看守，翌日他們已被殺身亡，當中最少兩人被佛教村民砍死。路透社找到事後負責埋葬死者的退役軍人表示，士兵向每個人開兩至三槍，有人被埋時仍發出聲音。
雙手被綁跪地 遭槍斃砍死
一些受訪佛教村民承認，他們火燒羅興亞人家園、埋葬屍體和殺害穆斯林，亦有警察向路透社講述了這次行動，證實軍方在這次行動中起了主導作用。
緬甸軍方曾於上月10日發表聲明，指軍方在去年9月武裝衝突中殺害了10名「孟加拉恐怖分子」（即羅興亞穆斯林），並承認有佛教徒將他們推進亂葬崗，是軍方少有地承認在若開邦殺害羅興亞人。同日，緬甸落案起訴兩名路透社記者違反《官方秘密法案》，指他們涉嫌持有政府有關若開邦及安全部隊的重要機密文件，企圖向外披露。
香港 明報（路透社）
兩名路透社記者瓦龍（Wa Lone）及吳覺俊（Kyaw Soe Oo）被控違反政府機密法，目前等候審訊。
路透社稱他們的調查找到證據，證實去年有十名羅興亞人被殺害。路透社期望透過刊出這篇報道，可以證明兩名記者的行為是為了公眾利益。
警告：以下文章的圖片包括被殺害者的遺體照片，或會令讀者感到不安。
路透社總編斯蒂芬·阿德勒（Stephen J Adler）表示：「瓦龍和吳覺俊被捕時，我們最關注的是他們的人身安全。當我們明白他們在法律上的處境，並向他們本人及家屬徵得同意後，我們認為，刊出這篇關於因丁村（Inn Din）羅興亞人被軍人及村民處決事件的報道，是我們的責任。」
「我們刊出這篇震撼性的調查報道，是因為這關乎國際社會的公眾利益。」
傳媒記者進入該地區受到嚴格限制，BBC無法獨立證實路透社報道中的處決事件所有細節。
衝突發生以來，若開邦傳出不少關於屠殺的目擊者證言。
去年八月，若開邦多個警崗受到攻擊，緬甸當局指是羅興亞武裝份子所為，併發動軍事反擊。數十萬羅興亞穆斯林逃離緬甸，進入孟加拉，聲稱他們受到緬甸軍隊的迫害，村子遭到焚毀。
緬甸軍方稱他們的行動是為了打擊武裝份子，但人權組織則說，目前已有數千平民被殺。
聯合國人權事務高專扎伊德•拉阿德•侯賽因曾斥軍方的行動為「種族清洗」，之後更表示，如果緬甸實權領袖昂山素季及國防軍總司令敏昂萊日後被控「種族清洗」，他不會感到驚訝。
為何兩名記者會被捕？
瓦龍和吳覺俊為兩名路透社緬甸裔記者，其報道能力備受肯定。去年12月12日，他們與警察見面，接收一些文件後被捕。
緬甸當局指他們被捕是因為「存有關於若開邦與安全部隊的重要機密文件」，而這些文件是「透過非法途徑取得，意圖送交外國媒體」的。
兩人被捕後外界一直揣測，他們正在進行極為敏感的採訪。
路透社指他們正在進行的報道，明顯涉及國際社會的公眾利益，並刊出有關報道來佐證。
這篇調查報道披露了什麼？
報道針對去年9月2日，在若開邦北部村落因丁發生的事件。
路透社指，兩名被捕記者正在訪問信奉佛教的村民、安全部隊人員，及收集照片作為證據，調查十名男子被殺的經過。
報道指，當時一村羅興亞村莊被襲擊，一群羅興亞男子被挑出。村內的佛教男子按照命令挖出大坑後，該十名羅興亞男子被殺，兩人被佛教徒村民砍死，另外八人遭軍人殺害。
路透社稱，今次是首次獲得照片證據，證明緬甸政府軍殺害羅興亞人。該社亦稱收集到佛教徒村民的證言。
在拘捕兩名記者後，緬甸軍方亦就是次殺人事件作出調查，結果與兩名記者得出的結論相似，證實處決確曾發生。
但軍方的調查結果說，被處決的10人被「孟加拉恐怖份子」。軍方說，羅興亞武裝份子早前襲擊警崗，不能將這10人帶回警崗，需要就地處決。
路透社稱，兩名記者沒有找到這10名男子與恐怖主義活動有關的證據，但有一些證言指，他們是被軍人在人群中點出來的。
路透社說，兩名記者與因丁村的目擊者、警員，以及現已逃往孟加拉的被殺者家屬談過。報道指，其中一名受訪者承認曾殺害一名羅興亞穆斯林。
盤算過後 路透社決定冒險
BBC《新聞之夜》（Newsnight）記者詹姆斯.克萊頓（James Clayton）
路透社刊出兩名被捕記者報道的決定，是有風險的。路透社認為，這篇報道涉及國際社會的公眾利益，也是兩名記者被捕的背後原因。
路透社說已經徵得記者本人與家屬的同意，而兩名被捕記者「強烈支持」刊出的決定。
但刊出這篇報道，對兩名被捕記者的案件是好是壞呢？路透總編向BBC表示，他們「不是因為法律考慮而作出」這樣的決定，但相信這篇報道能夠「協助法院評估兩人是否在履行記者的責任，並非違反政府機密法。」
但這也可能會激怒緬甸當局，造成反效果。兩名記者目前仍被拘留。
緬甸政府怎麼說？
對於路透的報道，緬甸當局尚未回應BBC的查詢。緬甸政府發言人佐泰（Zaw Htay）則向路透表示：「我們並不是要否認違反人權的指控。」
他說，如果出現侵犯人權的「可靠的一手證據」，政府會進行調查。
「一旦發現證據屬實、指控成立，我們會根據緬甸現行法律採取必要行動。」
佐泰又為緬甸政府軍在若開邦的行為辯護：「國際社會應該了解，首先作出恐怖襲擊的是誰。如果那樣的恐怖襲擊在歐洲、美國發生，在倫敦、紐約、華盛頓出現，媒體又會怎麼說？」
針對因丁村的事件，緬甸當局曾就其調查結果發表長篇聲明，稱會對參與的村民及違反規則的安全部隊人員採取行動。
至於兩名被捕的路透社記者，當局聲明則指他們純粹是因為違反政府機密法被拘。
緬甸實際掌權領袖昂山素季的發言人此前表示，被捕者將獲得法律的保障。
（BBC）
緬屠殺羅興亞人細節曝光
緬甸若開邦去年爆發羅興亞人危機，路透社兩名記者早前因為調查當地的亂葬崗而被當局起訴候審。路透社周五發表文章，揭露緬甸軍方和當地佛教徒如何殘殺羅興亞人，包括集體綑綁羅興亞人後殺害並埋屍。
路透社獲當地佛教徒照片佐證
路透社兩名記者因調查當地的亂葬崗而被當局起訴違反國家的《官方秘密法案》，正等待審判。路透社稱，他們發現了去年在若開邦因丁（Inn Din）村10名羅興亞人被非法殺害的證據。路透社指，一名佛教徒村長向路透社提供3張照片，包括去年9月這8名羅興亞成年人和2名高中生雙手被綁跪在地上，身後有緬甸軍人看守，翌日他們已被殺身亡，當中最少兩人被佛教村民砍死。路透社找到事後負責埋葬死者的退役軍人表示，士兵向每個人開兩至三槍，有人被埋時仍發出聲音。
雙手被綁跪地 遭槍斃砍死
一些受訪佛教村民承認，他們火燒羅興亞人家園、埋葬屍體和殺害穆斯林，亦有警察向路透社講述了這次行動，證實軍方在這次行動中起了主導作用。
緬甸軍方曾於上月10日發表聲明，指軍方在去年9月武裝衝突中殺害了10名「孟加拉恐怖分子」（即羅興亞穆斯林），並承認有佛教徒將他們推進亂葬崗，是軍方少有地承認在若開邦殺害羅興亞人。同日，緬甸落案起訴兩名路透社記者違反《官方秘密法案》，指他們涉嫌持有政府有關若開邦及安全部隊的重要機密文件，企圖向外披露。
香港 明報（路透社）
激賞明鏡 1
激賞明鏡 2
比特幣激賞明鏡
3KAXCTLxmWrMSjsP3TereGszxKeLavNtD2
訂閱明鏡家族電視台
留言
張貼留言