科恩請辭首席經濟顧問 關稅政策無人踩剎車

科恩在關稅問題上與川普意見不合，終於週二上午辭去白宮首席經濟顧問的職位，波動世界金融市場。

科恩（Gary Cohn ）過去曾任高盛集團總經理，以提倡自由貿易聞名，在白宮也一向是川普關稅計劃的頭號異議者。他花了十一個小時嘗試說服川普改變心意，卻失敗了。川普堅持原案，甚至公開重申將即期提高鐵與鋁的進口關稅。

人們擔憂科恩的離去會使得美國更往保護主義靠攏。"我們不清楚川普是把關稅當做協商手段，還是當真要這麼做。但是無論如何，我們都不能低估保護主義的風險。" Ayako Sera, 任職於三井住友信託銀行的市場分析師在接受路透社采訪時如此表示。

呼應這個情勢，美元兌日元、加幣、墨西哥比索都貶值。

股市方面，標普500指數(美股)下跌了大於0.1個百分點，影響擴及亞洲區股市。MSCI 太平洋指數(日本除外) 下跌了0.25個百分點。原油市場的投資者也轉向保守，布蘭特原油期貨比前一天下跌了0.41個百分點，相當於每桶65.26美元。

相對高風險的投資標的，黃金與債券等低風險的投資標的行情看漲。

川普激進的關稅政策，對鐵課征25%的關稅、對鋁課征10%關稅，得罪了許多人，包括美國重要的貿易夥伴。仰賴這些原料進行製造的美國工廠也對此感到錯愕。由於法律流程尚未完成，川普在上週突然發表聲明也使得不少行政官員措手不及。緊接在那之後就流傳著科恩即將辭職的消息。

科恩這位57歲的前任高盛總裁的離去，象徵著白宮經濟團隊中保守派勢力更加強大，例如國家貿易委員會彼得‧納法羅(Peter Navarro) 與商務部長威爾伯‧羅斯Wilbur Ross能夠更順暢的推行他們的保護主義政策。

在一份聲明中，科恩表示他很榮幸能夠為政府服務，也"實行了許多對美國人民有利的政策"。川普盡管常與科恩意見相左，仍然贊賞科恩" 為國家貢獻了傑出才能"。川普在推特上寫到他將很快的指派新人接任科恩的空缺。

德國之聲中文網 路透社、美聯社、法新社 綜合報導

川普首席經濟顧問辭職白宮感謝其貢獻

白宮星期二宣布川普總統的最高經濟顧問加里·科恩辭職。

白宮國家經濟委員會主席科恩在聲明中說：“為我的國家效力並落實有利經濟增長的政策以造福美國人民，特別是通過歷史性的稅改，一直是我的榮幸。”

科恩是在川普決定對進口的鋼和鋁徵收關稅後辭職的。他堅決反對這項措施。

科恩試圖組織最後一刻的努力，希望促使川普收回成命。但是川普總統一直在抵制這些努力，並在星期二重申他在今後幾天內徵收關稅。

川普在白宮發布的聲明中說：“加里一直是我的首席經濟顧問，他作出了出色的工作，推動我們的議程，幫助實現歷史性的減稅和改革，並再次釋放了美國經濟的能量。他是難得的人才，我感謝他為美國人民的忠心效力。”

白宮辦公廳主任約翰·凱利也讚揚了科恩。他說：“加里傑出地為國效力，把他的技能和領導力投入到推動美國經濟增長並通過歷史性的稅改之中。他是我在白宮的一個合作夥伴，我會想念他的，但他是在給美國人民的生活帶來了真正的影響之後離開的。”

科恩負責的政策領域包括稅收和退休、基礎設施、金融系統、能源與環境、醫療保健、農業、全球經濟、國際貿易和發展，還有技術、電訊和網絡安全。

他在推動川普總統放鬆監管的議程中也發揮了關鍵作用，並成功策劃了讓川普總統參加2018年1月的達沃斯世界經濟論壇。

科恩是今年辭職的第四位白宮高級人員。其他三人是白宮通訊聯絡主任霍普·希克斯、副通訊聯絡主任喬什·拉費爾和白宮秘書羅恩·波特。

加里·科恩曾是投資銀行高盛集團的總裁兼首席運營官，他是被川普在2016年當選總統後選中的幾位資深華爾街人士之一。

（VOA 努德瓦爾）