一名猶他州白人女孩身著中國傳統旗袍參加高中畢業舞會的照片在社交媒體上引起激烈爭論。
“我完全沒有預料到批評，老實說，真的把我嚇了一跳。” 猶他州伍茲克洛斯高中（Woods Cross High School）的18歲女生剋齊雅·道姆（Keziah Daum）道姆通過Skype對美國之音說。
讓她招致批評的是她身穿中國旗袍的照片。旗袍為“中國紅”，上面有著精緻的金色刺繡，一頭棕色頭髮的她穿起來非常漂亮。
“我選擇旗袍是因為它非常精緻、與眾不同。我喜歡衣服優雅端莊的設計。” 道姆說。
但是，照片發布後不久，她就收到了數千條表示不滿的回復。
一些人認為，她作為白人女生，穿旗袍參加高中畢業舞會並認為旗袍只是一條裙子是文化剽竊。
一位名叫傑瑞米·林（Jeremy Lam @jere_bare）的華裔學生的評論讓這個話題迅速在社交媒體上引起熱議。他說： “我的文化決不是你的畢業舞會裙子”。（My culture is NOT your goddamn prom dress.）他認為，旗袍有特殊的文化意涵，“讓其（旗袍）簡單服從於美國消費主義並迎合白人觀眾，無異於殖民主義意識形態。”
還有人指出，如果是華裔女孩穿旗袍，得到的也許就不是讚美，而是嘲笑或歧視。一名安大略的推特用戶Emily@emmaleerose評論道：“我高中的朋友過去曾經、現在仍然因為穿這種漂亮的裙子而被欺凌。但一個白人女孩穿這樣的裙子就被認為是'美麗的' 、豐富多彩的，這就是區別。”
並非所有華裔或亞裔都這樣認為。一些人在推特上給予道姆支持和聲援，表示每個人都有選擇穿什麼的權利，稱讚她穿旗袍特別棒，並且感謝她選擇有中國特色的服裝參加畢業舞會。
丹尼斯·林（Dennis Lin）對美國之音說：“旗袍可以是一種時尚宣示。旗袍可以有許多不同的意義。”
不過，一些批評針對的並不是道姆穿旗袍，而是她穿著旗袍在一張集體照中所擺的看起來像是半蹲祈禱的姿勢。
在美國出生長大的華裔彼得·何（Peter Hur）對美國之音表示，他並不認為穿旗袍參加高中畢業舞會有何不妥，但他對那個姿勢感到不舒服。
他說：“這是一個刻板印象的符號。在我成長的過程中，這更多是一個嘲笑的姿勢，顯示你和其他美國人不一樣，顯示他們是高人一等的，你是外國人，你不屬於這個國家。”
他覺得，做出這種姿勢是沒有尊重文化的表現。
道姆說，這個姿勢是受YouTube上一個喜劇明星表演的啟發，並沒有任何其他的意思。
因穿少數族裔服飾而受到指責，道姆並不是第一個。就在上個月，碧昂絲因在一個音樂節上以埃及豔后造型出場而遭到一些人批評。2013年，美國歌手凱蒂·佩里在一個音樂頒獎禮上以歌舞伎形象獻唱也被指責剽竊日本文化。
華盛頓威爾遜研究中心中美關係研究所主任戴博說：“我覺得，美國的政治正確對所謂的文化問題過分敏感，覺得我的是我的，你的是你的，只有我才能對自己的文化下個定義，只有我才能覺得我的文化產品怎麼樣可以被別人適用。”
道姆覺得一些人在沒有了解她想法的情況下進行了過度解讀。她說，她只是在展示對裙子、對中國文化的喜愛。
她說：“這麼多的關注，老實說，我有點不知所措。但我覺得，這是一個重要機會來真正地表明，如何尊重其他文化，而不要去濫用文化剽竊這種說法。文化剽竊和文化欣賞之間有巨大的區別，後者是對某一事物的欣賞並顯示出你對它的喜愛。”
雖然道姆曾在推特上數次道歉，表示她無心冒犯任何人，但她堅持，不會將照片撤下。
她說，她沒有做任何惡意之事，“把發布的東西留在那裡是要表明，我是認真的，不需要迴避。”
（VOA 莫雨）
“我完全沒有預料到批評，老實說，真的把我嚇了一跳。” 猶他州伍茲克洛斯高中（Woods Cross High School）的18歲女生剋齊雅·道姆（Keziah Daum）道姆通過Skype對美國之音說。
讓她招致批評的是她身穿中國旗袍的照片。旗袍為“中國紅”，上面有著精緻的金色刺繡，一頭棕色頭髮的她穿起來非常漂亮。
“我選擇旗袍是因為它非常精緻、與眾不同。我喜歡衣服優雅端莊的設計。” 道姆說。
但是，照片發布後不久，她就收到了數千條表示不滿的回復。
一些人認為，她作為白人女生，穿旗袍參加高中畢業舞會並認為旗袍只是一條裙子是文化剽竊。
一位名叫傑瑞米·林（Jeremy Lam @jere_bare）的華裔學生的評論讓這個話題迅速在社交媒體上引起熱議。他說： “我的文化決不是你的畢業舞會裙子”。（My culture is NOT your goddamn prom dress.）他認為，旗袍有特殊的文化意涵，“讓其（旗袍）簡單服從於美國消費主義並迎合白人觀眾，無異於殖民主義意識形態。”
還有人指出，如果是華裔女孩穿旗袍，得到的也許就不是讚美，而是嘲笑或歧視。一名安大略的推特用戶Emily@emmaleerose評論道：“我高中的朋友過去曾經、現在仍然因為穿這種漂亮的裙子而被欺凌。但一個白人女孩穿這樣的裙子就被認為是'美麗的' 、豐富多彩的，這就是區別。”
並非所有華裔或亞裔都這樣認為。一些人在推特上給予道姆支持和聲援，表示每個人都有選擇穿什麼的權利，稱讚她穿旗袍特別棒，並且感謝她選擇有中國特色的服裝參加畢業舞會。
丹尼斯·林（Dennis Lin）對美國之音說：“旗袍可以是一種時尚宣示。旗袍可以有許多不同的意義。”
不過，一些批評針對的並不是道姆穿旗袍，而是她穿著旗袍在一張集體照中所擺的看起來像是半蹲祈禱的姿勢。
在美國出生長大的華裔彼得·何（Peter Hur）對美國之音表示，他並不認為穿旗袍參加高中畢業舞會有何不妥，但他對那個姿勢感到不舒服。
他說：“這是一個刻板印象的符號。在我成長的過程中，這更多是一個嘲笑的姿勢，顯示你和其他美國人不一樣，顯示他們是高人一等的，你是外國人，你不屬於這個國家。”
他覺得，做出這種姿勢是沒有尊重文化的表現。
道姆說，這個姿勢是受YouTube上一個喜劇明星表演的啟發，並沒有任何其他的意思。
因穿少數族裔服飾而受到指責，道姆並不是第一個。就在上個月，碧昂絲因在一個音樂節上以埃及豔后造型出場而遭到一些人批評。2013年，美國歌手凱蒂·佩里在一個音樂頒獎禮上以歌舞伎形象獻唱也被指責剽竊日本文化。
華盛頓威爾遜研究中心中美關係研究所主任戴博說：“我覺得，美國的政治正確對所謂的文化問題過分敏感，覺得我的是我的，你的是你的，只有我才能對自己的文化下個定義，只有我才能覺得我的文化產品怎麼樣可以被別人適用。”
道姆覺得一些人在沒有了解她想法的情況下進行了過度解讀。她說，她只是在展示對裙子、對中國文化的喜愛。
她說：“這麼多的關注，老實說，我有點不知所措。但我覺得，這是一個重要機會來真正地表明，如何尊重其他文化，而不要去濫用文化剽竊這種說法。文化剽竊和文化欣賞之間有巨大的區別，後者是對某一事物的欣賞並顯示出你對它的喜愛。”
雖然道姆曾在推特上數次道歉，表示她無心冒犯任何人，但她堅持，不會將照片撤下。
她說，她沒有做任何惡意之事，“把發布的東西留在那裡是要表明，我是認真的，不需要迴避。”
（VOA 莫雨）
激賞明鏡 1
激賞明鏡 2
比特幣激賞明鏡
3KAXCTLxmWrMSjsP3TereGszxKeLavNtD2
訂閱明鏡家族電視台
留言
張貼留言