麻州留學生與室友矛盾遭停學狀告學校權利侵犯

美國麻薩諸塞大學阿默斯特分校（Umass Amherst）的一名中國學生近日向該大學提起訴訟，表示自己的權利遭到侵犯，原因是校方在一次紀律聽證會上沒有給他配備口譯人員。

這名來自中國的大三學生名叫杜召中（Zhaozhong Du，音譯），就讀建築專業。3月27日杜召中的室友反映稱杜用一把美工刀威脅他，隨後杜被捕，並被學校停學。

杜召中的室友對警方稱，杜在發現自己後繼續靠近，還將反復將美工刀打開又關上，因此他以為杜要殺死自己。但杜召中的律師戴娜·戈德布拉特（Dana Goldblatt）在提交給法院的動議中表示，杜和室友的關係不融洽，因此室友可能誤會了他的行為。律師表示，杜當時以為他的室友是外來入侵者，所以揮舞美工刀自衛。在弄清情況後，他就把刀放下並回到床上睡覺。

杜召中的律師表示，杜的母語不是英語，而他的學校麻薩諸塞大學阿默斯特分校在紀律聽證會上沒能為他提供翻譯人員，因此他未能充分為自己辯解，學校的做法不符合《民權法案》第六章的相關規定。

目前針對杜召中的刑事指控仍在等候法院裁決。但杜被學校停學三週，其間他不能上課也不能進入校園。

戈德布拉特說，停學處罰將使杜召中無法順利畢業。

4月12日，戈德布拉特曾提出了一項緊急動議，希望法院命令大學允許杜同學上課，直到杜的案子得到最終決定。法院記錄顯示，該動議在杜與大學達成協議後被撤回。

戈德布拉特說，學校在撤回動議的談判中同意允許杜同學繼續上課，但在動議撤回後杜同學卻仍然被禁止入校。戈德布拉特說：“我認為他們正在利用他，我不認為他們會這樣對待一個美國學生。”

目前學校表示對此事不予置評。美國之音已聯繫杜召中本人和麻薩諸塞大學阿默斯特分校中國學生會，截至發稿前尚未受到回復。

美國麻薩諸塞大學阿默斯特分校是新英格蘭地區規模最大的公立學校，有約1200名教職員工和3萬在校學生。根據學校的官方數據，學校以白人學生為主，2017年秋季入學的學生中亞裔佔12%。

（VOA 於盟童）