美國國務卿蓬佩奧週三（5月9日）抵達北韓訪問，為川普與金正恩的峰會作最後的準備。但在他抵達平壤之前，他的一個口誤被隨行記者抓住，在社群網站上引發爭議。
美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）9日抵達北韓。他表示，此行主要目的在敲定美朝峰會細節，也會再次向北韓提出釋放3名美國人質的要求。當天他與北韓勞動黨中央委員會副委員長金英哲舉行了會談。
美國總統川普是8號下午在白宮演說時釋放蓬佩奧訪朝消息，也提到如果3名美國人質能被釋放是 「 一件很棒的事 」 。蓬佩奧在前往北韓途中受訪表示，希望北韓針對此事做出 「 正確的決定 」 ，而他此行主要目的在確定峰會議程，希望帶來 「 歷史性的大改變 」 。
《紐約時報》爆出了美國國務卿在赴亞洲訪問途中鬧「笑話」：在飛往日本的途中，蓬佩奧對記者說，美國已開始「圍繞總統和『恩主席』(Chairman Un)的峰會議程的實質內容制定一些綱要」。
顯然，按照西方人的習慣，蓬佩奧把金正恩名字的最後一個字當作了他的姓。這一「烏龍」傳出後，在社群網站推特上引起一片譏諷。「在國務卿先生在北韓會見任何人之前，必須有人跟他提個醒」，有人寫道。
《紐約時報》稱，這不是川普時代的美國官員的第一個語言失誤。但作為國務卿，蓬佩奧的錯誤令人吃驚，部分原因是他曾擔任中央情報局局長，也是一位與北韓有過廣泛接觸的人。一些觀察人士在社群網站上表示，這一口誤是一種侮辱，表明美國對計劃中的美朝峰會缺乏準備。
不過川普似乎對與金正恩的會面胸有成竹。他表示：「計劃談定，關係也建立好了...希望峰會協商成功。有中國、韓國和日本的協助，大家可以一起邁向繁榮又安全的未來。」
蓬佩奧表示，峰會準備已經接近最後階段，希望此行能有明確結果，包括確切的召開時間與地點等細節。不過他重申，在達到北韓非核化這個目標前，不會解除對北韓的制裁。
美國輿論關心蓬佩奧此行是否會順便帶出目前被關押在北韓勞改營的3名美籍韓裔人質，金東哲（Kim Dong Chul）、金學松（Kim Hak Song）、金盛德（Kim Sang Duk）。蓬佩奧指出，過去17個月來，川普政府一直要求北韓釋放這3名人質，他會利用這次機會再次提出，若是北韓願意釋放，會是善意的表現。
德國之聲中文網 作者 夏立民/羅法 (路透社、美聯社、法新社)
特朗普與金正恩會面前，美國國務卿蓬佩奧再度訪朝
特朗普與金正恩的歷史性會面前夕，美國國務卿邁克·蓬佩奧（Mike Pompeo）再度訪問平壤；而金正恩在此之前已經第二度與習近平會面。
蓬佩奧抵達平壤，為美國總統特朗普與朝鮮領導人金正恩的歷史性會談作「先頭部隊」。他表示，希望為朝鮮半島無核化的談判訂下最終計劃。
這是美國國務卿繼上月與金正恩會面之後，第二次到訪平壤，外界同時關注朝鮮是否有可能釋放平壤扣押的三名美國公民。
蓬佩奧表示，四月的會面已經令雙方建立起「良好關係」——那是美朝自2000年以來最高級別的官方接觸。
中國的重要性
特朗普此前曾表示，他與金正恩的會面可能會在六月初或者「之前一點點」進行，並且已經有多個備選的會面地點，但不會在美國。
本周較早前，傳出金正恩再一次前往中國，在東北城市大連與中國國家主席習近平會面的消息——這是六個星期之內的第二次。
金正恩在會見韓國總統文在寅和美國總統特朗普之前，都率先去了中國。
接連的高層會面似乎表明，中國希望在解決朝核問題的事務上發揮與美國旗鼓相當的重要性；而中美兩國在朝鮮無核化的進程上有不一樣的看法。
特朗普政府曾提出要求，平壤須在六個月到一年內拆除核武器庫，而中朝領導人會面後發表的聲明顯示的無核化進程要更漫長。
中國官方新華社引述金正恩在與習近平的會面中表示，他希望「有關各方負責任地採取分階段、同步性的措施」，通過政治解決朝鮮半島問題，「實現半島無核化和持久和平」。
中國方面表示，對於朝鮮對中朝兩國戰略溝通的重視「予以高度評價」；而新華社報道指，金正恩向習近平「通報了近期朝鮮國內發展和黨的建設情況」——此前朝鮮勞動黨在其黨政大會中宣佈暫時停止核武及洲際彈道導彈試驗，將注意力轉向經濟發展，是國際社會始料不及的決定，一般認為中國在此過程當中發揮了重大作用。
美國總統特朗普則在美國時間周二宣佈他將退出奧巴馬政府時期與伊朗訂立的核協議，期間也提及了蓬佩奧的平壤之行，表示與朝鮮的關係正在逐漸建立。
「我們已經訂好了我們的會議計劃，地點也都選好了。時間、日期，所有事情，都已經有選擇，」特朗普說。
「我們會看看最後的結果，或許會沒有結果。但是對於朝鮮、韓國和整個世界來說，它可以是一件大好事。」
請求釋放在押美國公民
此次到訪平壤之前，蓬佩奧就表示，他希望朝鮮能夠「做正確的事」，釋放三名被扣押在朝鮮的美國人。
「我們請求釋放這些在押人士已經問了有17個月了，」蓬佩奧說。
韓國總統府一名官員向韓聯社表示，外界期待平壤釋放三名美國公民，在金正恩與特朗普會面之前展示一種「友好姿態」。
與蓬佩奧同行的一名美國國務院官員表示，美國還會在與朝鮮的互動中尋找來自朝鮮的信號，顯示平壤的核武意圖「有實質性的改變」。
四月，特朗普同意與平壤進行直接對話，令國際社會感到意外——在任美國總統與朝鮮領導人直接會面是前所未有的舉動。
（BBC）
蓬佩奧抵達平壤為美朝峰會確定框架
美國國務卿蓬佩奧抵達朝鮮，為即將到來的川普總統和朝鮮領導人金正恩之間的會晤做準備。
川普總統星期二在白宮說，“正在製定計劃。正在建立關係。有望達成一項協議，在中國、韓國和日本的幫助下，可以為所有人構建繁榮與安全的未來。”
蓬佩奧星期三抵達平壤之際，正值日本首相安倍晉三、中國總理李克強和韓國總統文在寅在東京舉行三國峰會，討論朝鮮和韓國外交關係的迅速改善，尤其是上個月文在寅和金正恩在朝韓這兩個對手之間的非軍事區舉行了歷史性的峰會。
韓國通訊社說，三位領導人發表聲明，支持朝鮮半島南北領導人對無核化做的承諾，並再次表示要一道勸說朝鮮放棄核武器項目。
蓬佩奧在前往朝鮮的途中說，“17個月來，我們一直被要求促成這些被拘押人員的獲釋。我們會再次談及這個問題。如果他們同意釋放，那將是一個很好的姿態。 ”
目前有三名美國公民在朝鮮監獄中。金相德（Tony Kim，Kim Sang Dok譯音）、金海松（Kim Hak-song譯音）曾經在平壤科技大學任教。他們2017年被單獨關押，被控參與反對朝鮮的行動，並試圖推翻朝鮮政府。
第三名在押人員是金東哲（Kim Dong-chul譯音），他是2015年10月在朝鮮東北端的羅先特別市被捕。他2016年被判犯有間諜罪之後，被判服10年苦役的徒刑。
蓬佩奧上次前往朝鮮是幾週前，訪問期間和金正恩會見。
蓬佩奧說，“首次赴朝完全是一次情報工作，”為了確認金正恩的意圖，第二次訪問朝鮮是希望為兩位領導人之間的峰會取得成功“確立一個框架”，設立“相關條件”。
蓬佩奧在前往朝鮮途中說，“我們不會走過去走過的老路。在我們達到我們的目標之前，我們不會取消制裁。我們不會僅僅為了取得一點點進展，讓世界實際上被迫取消經濟壓力。”
和蓬佩奧同行的國務院高級官員表示，華盛頓正在採取“新的大膽舉措”，同時持續與包括日本和韓國在內的美國盟國進行磋商。
與蓬佩奧同行的官員包括白宮國家安全委員會亞洲事務高級主任馬特·波廷格，國務院政策計劃主任布萊恩·胡克以及負責公共外交和公共事務的代理國務次卿希瑟·諾爾特。
有關專家週二告訴美國之音說，蓬佩奧第二次前往朝鮮是在金正恩本週第二次會晤中國國家主席習近平之後進行的，顯示談判已經進入一個關鍵點。
在小布什時期擔任國家安全委員會東亞事務高級主任的丹尼斯·瓦爾德表示，“每一方都在希望談判實現自身安全利益的最大化。接下來各方必須如何採取的步驟是任何這種級別磋商談判的最艱難的部分之一。”
瓦爾德對美國之音說，“這顯示各方正在考慮達成一項重大的交易，包括做出重大讓步。”
其他一些專家表示，除非朝鮮釋放三名在押的美國人，否則就不會舉行峰會。
大西洋理事會的高級研究員羅伯特·曼寧對美國之音表示，川普政府想要的“絕不僅僅是發表聲明”。
曼寧說，美國正在盯著“朝鮮銷毀大規模殺傷性武器的承諾，以及達到基準的里程碑行動。”
華盛頓已經要求平壤除了放棄核武器項目之外，還要放棄其生化武器。
星期二，在中國國家主席習近平與川普電話交談之後，北京發布文字稿說，習近平強調支持計劃中川普與金正恩的會晤，同時要求華盛頓要考慮平壤的“合理安全關切”。
中美領導人之間的此次電話交談是習近平周一和周二在中國東北部港口城市大連與金正恩舉行自從今年3月底以來的第二次會晤幾個小時後進行的。
（VOA 張蓉湘）
美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）9日抵達北韓。他表示，此行主要目的在敲定美朝峰會細節，也會再次向北韓提出釋放3名美國人質的要求。當天他與北韓勞動黨中央委員會副委員長金英哲舉行了會談。
美國總統川普是8號下午在白宮演說時釋放蓬佩奧訪朝消息，也提到如果3名美國人質能被釋放是 「 一件很棒的事 」 。蓬佩奧在前往北韓途中受訪表示，希望北韓針對此事做出 「 正確的決定 」 ，而他此行主要目的在確定峰會議程，希望帶來 「 歷史性的大改變 」 。
《紐約時報》爆出了美國國務卿在赴亞洲訪問途中鬧「笑話」：在飛往日本的途中，蓬佩奧對記者說，美國已開始「圍繞總統和『恩主席』(Chairman Un)的峰會議程的實質內容制定一些綱要」。
顯然，按照西方人的習慣，蓬佩奧把金正恩名字的最後一個字當作了他的姓。這一「烏龍」傳出後，在社群網站推特上引起一片譏諷。「在國務卿先生在北韓會見任何人之前，必須有人跟他提個醒」，有人寫道。
《紐約時報》稱，這不是川普時代的美國官員的第一個語言失誤。但作為國務卿，蓬佩奧的錯誤令人吃驚，部分原因是他曾擔任中央情報局局長，也是一位與北韓有過廣泛接觸的人。一些觀察人士在社群網站上表示，這一口誤是一種侮辱，表明美國對計劃中的美朝峰會缺乏準備。
不過川普似乎對與金正恩的會面胸有成竹。他表示：「計劃談定，關係也建立好了...希望峰會協商成功。有中國、韓國和日本的協助，大家可以一起邁向繁榮又安全的未來。」
蓬佩奧表示，峰會準備已經接近最後階段，希望此行能有明確結果，包括確切的召開時間與地點等細節。不過他重申，在達到北韓非核化這個目標前，不會解除對北韓的制裁。
美國輿論關心蓬佩奧此行是否會順便帶出目前被關押在北韓勞改營的3名美籍韓裔人質，金東哲（Kim Dong Chul）、金學松（Kim Hak Song）、金盛德（Kim Sang Duk）。蓬佩奧指出，過去17個月來，川普政府一直要求北韓釋放這3名人質，他會利用這次機會再次提出，若是北韓願意釋放，會是善意的表現。
德國之聲中文網 作者 夏立民/羅法 (路透社、美聯社、法新社)
特朗普與金正恩會面前，美國國務卿蓬佩奧再度訪朝
特朗普與金正恩的歷史性會面前夕，美國國務卿邁克·蓬佩奧（Mike Pompeo）再度訪問平壤；而金正恩在此之前已經第二度與習近平會面。
蓬佩奧抵達平壤，為美國總統特朗普與朝鮮領導人金正恩的歷史性會談作「先頭部隊」。他表示，希望為朝鮮半島無核化的談判訂下最終計劃。
這是美國國務卿繼上月與金正恩會面之後，第二次到訪平壤，外界同時關注朝鮮是否有可能釋放平壤扣押的三名美國公民。
蓬佩奧表示，四月的會面已經令雙方建立起「良好關係」——那是美朝自2000年以來最高級別的官方接觸。
中國的重要性
特朗普此前曾表示，他與金正恩的會面可能會在六月初或者「之前一點點」進行，並且已經有多個備選的會面地點，但不會在美國。
本周較早前，傳出金正恩再一次前往中國，在東北城市大連與中國國家主席習近平會面的消息——這是六個星期之內的第二次。
金正恩在會見韓國總統文在寅和美國總統特朗普之前，都率先去了中國。
接連的高層會面似乎表明，中國希望在解決朝核問題的事務上發揮與美國旗鼓相當的重要性；而中美兩國在朝鮮無核化的進程上有不一樣的看法。
特朗普政府曾提出要求，平壤須在六個月到一年內拆除核武器庫，而中朝領導人會面後發表的聲明顯示的無核化進程要更漫長。
中國官方新華社引述金正恩在與習近平的會面中表示，他希望「有關各方負責任地採取分階段、同步性的措施」，通過政治解決朝鮮半島問題，「實現半島無核化和持久和平」。
中國方面表示，對於朝鮮對中朝兩國戰略溝通的重視「予以高度評價」；而新華社報道指，金正恩向習近平「通報了近期朝鮮國內發展和黨的建設情況」——此前朝鮮勞動黨在其黨政大會中宣佈暫時停止核武及洲際彈道導彈試驗，將注意力轉向經濟發展，是國際社會始料不及的決定，一般認為中國在此過程當中發揮了重大作用。
美國總統特朗普則在美國時間周二宣佈他將退出奧巴馬政府時期與伊朗訂立的核協議，期間也提及了蓬佩奧的平壤之行，表示與朝鮮的關係正在逐漸建立。
「我們已經訂好了我們的會議計劃，地點也都選好了。時間、日期，所有事情，都已經有選擇，」特朗普說。
「我們會看看最後的結果，或許會沒有結果。但是對於朝鮮、韓國和整個世界來說，它可以是一件大好事。」
請求釋放在押美國公民
此次到訪平壤之前，蓬佩奧就表示，他希望朝鮮能夠「做正確的事」，釋放三名被扣押在朝鮮的美國人。
「我們請求釋放這些在押人士已經問了有17個月了，」蓬佩奧說。
韓國總統府一名官員向韓聯社表示，外界期待平壤釋放三名美國公民，在金正恩與特朗普會面之前展示一種「友好姿態」。
與蓬佩奧同行的一名美國國務院官員表示，美國還會在與朝鮮的互動中尋找來自朝鮮的信號，顯示平壤的核武意圖「有實質性的改變」。
四月，特朗普同意與平壤進行直接對話，令國際社會感到意外——在任美國總統與朝鮮領導人直接會面是前所未有的舉動。
（BBC）
蓬佩奧抵達平壤為美朝峰會確定框架
美國國務卿蓬佩奧抵達朝鮮，為即將到來的川普總統和朝鮮領導人金正恩之間的會晤做準備。
川普總統星期二在白宮說，“正在製定計劃。正在建立關係。有望達成一項協議，在中國、韓國和日本的幫助下，可以為所有人構建繁榮與安全的未來。”
蓬佩奧星期三抵達平壤之際，正值日本首相安倍晉三、中國總理李克強和韓國總統文在寅在東京舉行三國峰會，討論朝鮮和韓國外交關係的迅速改善，尤其是上個月文在寅和金正恩在朝韓這兩個對手之間的非軍事區舉行了歷史性的峰會。
韓國通訊社說，三位領導人發表聲明，支持朝鮮半島南北領導人對無核化做的承諾，並再次表示要一道勸說朝鮮放棄核武器項目。
蓬佩奧在前往朝鮮的途中說，“17個月來，我們一直被要求促成這些被拘押人員的獲釋。我們會再次談及這個問題。如果他們同意釋放，那將是一個很好的姿態。 ”
目前有三名美國公民在朝鮮監獄中。金相德（Tony Kim，Kim Sang Dok譯音）、金海松（Kim Hak-song譯音）曾經在平壤科技大學任教。他們2017年被單獨關押，被控參與反對朝鮮的行動，並試圖推翻朝鮮政府。
第三名在押人員是金東哲（Kim Dong-chul譯音），他是2015年10月在朝鮮東北端的羅先特別市被捕。他2016年被判犯有間諜罪之後，被判服10年苦役的徒刑。
蓬佩奧上次前往朝鮮是幾週前，訪問期間和金正恩會見。
蓬佩奧說，“首次赴朝完全是一次情報工作，”為了確認金正恩的意圖，第二次訪問朝鮮是希望為兩位領導人之間的峰會取得成功“確立一個框架”，設立“相關條件”。
蓬佩奧在前往朝鮮途中說，“我們不會走過去走過的老路。在我們達到我們的目標之前，我們不會取消制裁。我們不會僅僅為了取得一點點進展，讓世界實際上被迫取消經濟壓力。”
和蓬佩奧同行的國務院高級官員表示，華盛頓正在採取“新的大膽舉措”，同時持續與包括日本和韓國在內的美國盟國進行磋商。
與蓬佩奧同行的官員包括白宮國家安全委員會亞洲事務高級主任馬特·波廷格，國務院政策計劃主任布萊恩·胡克以及負責公共外交和公共事務的代理國務次卿希瑟·諾爾特。
有關專家週二告訴美國之音說，蓬佩奧第二次前往朝鮮是在金正恩本週第二次會晤中國國家主席習近平之後進行的，顯示談判已經進入一個關鍵點。
在小布什時期擔任國家安全委員會東亞事務高級主任的丹尼斯·瓦爾德表示，“每一方都在希望談判實現自身安全利益的最大化。接下來各方必須如何採取的步驟是任何這種級別磋商談判的最艱難的部分之一。”
瓦爾德對美國之音說，“這顯示各方正在考慮達成一項重大的交易，包括做出重大讓步。”
其他一些專家表示，除非朝鮮釋放三名在押的美國人，否則就不會舉行峰會。
大西洋理事會的高級研究員羅伯特·曼寧對美國之音表示，川普政府想要的“絕不僅僅是發表聲明”。
曼寧說，美國正在盯著“朝鮮銷毀大規模殺傷性武器的承諾，以及達到基準的里程碑行動。”
華盛頓已經要求平壤除了放棄核武器項目之外，還要放棄其生化武器。
星期二，在中國國家主席習近平與川普電話交談之後，北京發布文字稿說，習近平強調支持計劃中川普與金正恩的會晤，同時要求華盛頓要考慮平壤的“合理安全關切”。
中美領導人之間的此次電話交談是習近平周一和周二在中國東北部港口城市大連與金正恩舉行自從今年3月底以來的第二次會晤幾個小時後進行的。
（VOA 張蓉湘）
激賞明鏡 1
激賞明鏡 2
比特幣激賞明鏡
3KAXCTLxmWrMSjsP3TereGszxKeLavNtD2
訂閱明鏡家族電視台
留言
張貼留言