川普「撕毀」伊核協議 德經濟界憂心忡忡

美國總統川普宣佈退出伊朗核協議,德國經濟界對此表示震驚，並警告，"受到損害的將不僅僅是雙方。"

週二（5月8日）川普宣佈他的這一決定後，德國工業聯合會主席坎普夫（Dieter Kempf）立即表示："對美國退出這一經過艱苦和長期談判才達成的核協議，德國工業界深感遺憾。"

德國公司普遍認為，歐盟現在有必要嘗試與中國和俄羅斯一起對核協議做出明確承諾。 新任美國駐德大使格雷內爾（Richard Grenell）在推特上發文說，德國公司應該立即停止其與伊朗的生意。

德國工商會（DIHK）早就預料到川普會做出這一決定並發出警告，近年來德國與伊朗之間頻繁的貿易往來將被突然停止。德國工商會對外經濟部主任特萊厄（ Volker Treier）說："剛剛培育起來的嫩苗可能再次遭到踐踏。"在川普宣佈其決定前夕，特萊厄向路透視表示："受到損害的將不僅僅是雙方。"

德國外貿協會(BGA)主席賓曼(Holger Bingmann)對川普的決定表示失望。他說："隨著川普不再停止對伊朗制裁的決定，伊朗協議受到嚴重損害。"但是現在還需拭目以待，看看川普是否或者以多快的速度予以法律實施。賓曼還強調："德國企業以及包括其他簽約夥伴當然因此更缺乏安全感。"

德國工業聯合會主席坎普夫認為問題主要在於該協定也關係到對外政策、安全政策和經濟政策的可信度。他說："我們的企業對取消經濟制裁開放市場抱著很大的希望。但是這一前景顯然被蒙上陰影。"

德國機械設備製造業聯合會認為現在伊朗當局必須做出抉擇，是否要在沒有美國參加的情況下繼續堅持核協議。 德國機械設備製造業聯合會（VDMA）常務董事博羅特曼（Thilo Brodtmann）稱，只要歐盟沒有重新恢復對伊朗的制裁，原則上來說德國經濟界便可以繼續與伊朗開展合法的生意。

他指出，去年德國對伊朗的機械出口足足增長了21%，出口額增加到9.01億歐元。但是今後的發展現在無法預測。

去年德國對伊朗的整個產品出口增加了大約4億歐元，出口額上漲到將近30億歐元。自從2016年放鬆對伊朗的制裁之後，德國與伊朗的貿易增加了大約42%。不過五年前，德國經濟界就向伊朗出口了大約50億歐元的商品。

德國之聲中文網 作者 李京慧/達揚（路透社）

美國退出伊朗核協議 重啟全面制裁

美國總統特朗普說，他已決定撤出伊朗核協議，並將重新開始對伊朗實行嚴厲的經濟制裁。

在特朗普的前任奧巴馬總統任內，中美俄英法德六國與伊朗於2015年達成協議，限制伊朗發展核武器，換取國際社會解除對伊朗的制裁。

特朗普總統說，該協議很不合理，因為伊朗的彈道導彈項目、2025年以後的核活動以及在也門和敘利亞衝突中的角色都沒有受到任何制約。

他說，這個協議"爛透了"，令包括他自己在內的所有美國公民蒙羞。

特朗普說："我今天宣佈，美國將撤出伊朗核協議。我即將簽署一份總統備忘錄，開始對伊朗政權重新施加核制裁。我們將實施最高級別的經濟制裁。"

在國際制裁下，伊朗出口石油和參與國際金融體系都將困難重重。

特朗普歷來對伊朗核協議持批評態度，在選戰期間就承諾退出該協議。

伊朗：將重啟鈾濃縮項目

特朗普在白宮話音剛落，伊朗就表示，該國凖備重新啟動鈾濃縮項目。

伊朗總統魯哈尼說："美國宣佈，它不尊重自身做出的承諾。我已命令伊朗原子能組織，凖備開始工業級別的鈾濃縮。"

但是，魯哈尼說，在重啟鈾濃縮項目之前，他將"等幾個星期"，與伊朗的盟友和支持核協議的國家進行商討。

"一切都取決於我們的國家利益，"他說。

各國反應

在伊朗核問題上，美國的歐洲盟友普遍與特朗普政府不同調。

法國、德國和英國發表共同聲明說，它們對美國的決定表示"遺憾"。

歐盟外交政策與安全事務高級代表莫蓋裏尼說，歐盟"決心維持"伊朗核協議。

但以色列總理內塔尼亞胡說，伊朗核協議是"災難性"的協議，他"完全支持"特朗普總統的"大膽"決定。

美國常駐聯合國代表尼基∙黑利說：特朗普總統"絶對做出了正確的決定"。

她說："這是一個糟糕的協議，只會使伊朗在國際上的不良行為更加惡化。"

"比預料的更嚴苛"

BBC中東事務記者塞巴斯蒂安•厄舍（Sebastian Usher）分析

除美國之外，伊朗核協議的所有簽署國都希望維持該協議。

經過數周的外交努力，各國領袖基本上都已知道特朗普會做出怎樣的決定。

但是，特朗普的聲明比他們預料的還要更加嚴苛。特朗普明確表示，將對伊朗重新開始全面制裁，幾乎沒有迴旋餘地。

在此形勢下，試圖與伊朗做生意的外國企業陷入了困難的境地。

法國總統馬克龍等領袖一直承諾要維持伊朗核協議，但現在挽救該協議的難度大大增加了。

據報道，特朗普總統的國家安全顧問伯爾頓說，歐洲企業將必須在六個月內停止與伊朗的經貿往來，否則就將面臨美國制裁。

（BBC）