世界乒乓球錦標賽爆出冷門：朝韓組建南北聯隊

正在瑞典舉行的世界乒乓球錦標賽爆出歷史性的冷門：國際乒乓球聯合會(ITTF)做出緊急裁決，批準了北韓和韓國在賽事進行過程中組建聯隊的提案。

北韓半島南北方關係的緩和進程也對瑞典哈爾姆斯塔德(Halmstad)世界乒乓球錦標賽產生了影響。朝韓首腦板門店峰會後的第六天，在瑞典參賽的北韓和韓國代表隊就組建聯隊完成剩餘賽事達成了共識。

按照賽事安排，北韓和韓國選手將在團體賽四分之一決賽中進行對決。但雙方提議在週五的半決賽中，以南北聯隊形式出場。相關提案很快獲得了批準。國際乒乓球聯合會(ITTF)主席托馬斯曃頌兀?Thomas Weikert）表示："我向主席團通報這一最新進展後，各國代表紛紛起立鼓掌，為這一歷史性突破表示支持。"

韓國乒協副主席、國際奧委會委員柳承敏（Ryu Seung-min）對北韓半島組建聯隊的臨時決定表示高度贊賞。這位2004年的奧運冠軍對媒體表示："這是一個極其重要的決議，有利於通過乒乓球促進北韓半島實現和平。"

平昌冬奧曾有過南北聯隊

今年在韓國平昌舉行的冬季奧運會上，韓國和北韓就曾以南北聯隊形式參加了女子冰球項目的賽事。冬奧會後，北韓戰爭（1950年至1953年）停戰以來一直處於對峙狀態的北韓和韓國關係明顯緩和。朝韓舉行高峰會晤後，五月底，北韓領導人金正恩將同美國總統川普舉行會晤。據稱，北韓方面已表達了削減核武器的意願。

德國之聲中文網 作者 達揚/凝練 （德新社）

朝韓女乒臨陣合併 不戰晉級 被指損公平 國際乒聯主席：和平象徵

韓國和朝鮮的女子乒乓球隊周四（3日）本於瑞典哈爾姆斯塔德世界乒乓球錦標賽的8強賽事上較量，但雙方進場後大會突然宣布，兩隊不會對壘，而是合組聯隊「攜手打進」四強，今日將迎戰日本。國際乒聯（ITTF）事後解釋，決定是他們跟兩韓周三晚討論的結果。雖然有人質疑比賽期間突改規則有損賽事公平，但國際乒聯主席說：「今次事件是超越規則的，是邁向和平的象徵。」

兩韓女子乒乓球周三在ITTF成立周年慶祝活動參加表演賽，朝鮮乒乓球協會主席朱鐘哲（音譯）當時已稱他們對兩國聯隊持正面態度。兩韓對決戲碼原定周四當地時間上午10時開始，朝鮮隊和韓國隊隊員先後入場，但並沒有比賽，反而互相微笑握手致意，隨後一起合照。現場播音員隨即宣布兩隊不會對決，反而合併成為朝韓聯隊，參加餘下的比賽。宣布令現場不少球迷及記者覺得不可思議。

內地中央電視台專訪部分球員。其中原籍中國的韓國代表田志希透露，是前一晚才知道兩隊合併，現時還未知道如何調整戰術，有待教練商量。

選手前一晚知決定

ITTF稱，兩韓乒乓球隊賽前表示不想對賽，合組聯隊是ITTF及兩韓乒乓球隊周三晚討論的結果。主席韋克特（Thomas Weikert）稱，通知董事會有關決定後，成員對這歷史舉措都十分支持。據國際乒聯截至今年4月，韓國女子乒乓球隊世界排名第5，朝鮮排第22。今次是繼1991年在日本千葉市舉辦的世界乒乓球錦標賽以來，韓朝再次合組乒乓聯隊參賽。這意味著兩隊不用比賽便能晉身四強。日本《朝日新聞》報道，記者會上有人質疑突然變更賽事規則有損賽事公平，韋克特說：「今次事件是超規則的，是和平的象徵。」

韓國乒乓球協會（KTTA）副主席兼國際奧委會委員柳承敏稱，這次女隊聯隊參賽對兩國和乒乓球而言都是歷史一刻，是透過乒乓球推動和平的重要聲明。朝鮮乒乓球協會主席朱鐘哲說：「這是國際乒聯和國際奧委會大力支持的結果。」

擬亞運6項目聯隊參加

另一方面，KTTA在前日亦表示，會討論研究與朝鮮合組聯隊，參加今年在印尼舉行的亞運會，有待國際乒聯的批準。KTTA副主席李柳崇（音譯）稱會盡量減低對韓國運動員的影響，其中一個解決方案是增加聯隊的參賽人數，避免韓國一方讓出參賽席位。

兩國在2月合組女子冰上曲棍球隊參加平昌冬奧，韓國總統文在寅及朝鮮領袖金正恩上周五更舉行歷史峰會，宣布尋求在年內結束戰爭狀態，雙方亦表示會推動以聯隊參加2018年亞運會等國際賽事，以示團結。除了乒乓球外，聯會早前亦表示，另有6個運動項目有意跟朝鮮合組聯隊參加亞運。乒乓球項目具特別意義，因1991年的世界乒乓球錦標賽女子團體冠軍由韓朝聯隊贏得。

香港 明報