參議院批準吉娜·哈斯佩爾出任中情局長

美國參議院星期四以54票對45票的表決結果批準吉娜·哈斯佩爾出任美國中央情報局首任女局長，從而結束了議員們回顧中情局以往的審訊手段之後引發激烈爭議的批準過程。

六名民主黨議員投票支持哈斯佩爾，與此同時兩名共和黨議員反對批準她取代蓬佩奧出任中情局長。蓬佩奧上個月出任國務卿。

參議院多數黨領袖、來自肯塔基州的聯邦參議員米奇·麥康奈爾讚揚中情局資深僱員哈斯佩爾“是有資格面對美國最大國家安全挑戰的不二人選。”他還說，哈斯佩爾已經“贏得了中情局全體僱員的尊敬和欽佩。”

川普總統挑選哈斯佩爾出任中情局局長引發了爭議，主要是由於這位中情局長期僱員在2001年9月11日恐怖分子襲擊美國之後曾經督管過針對拘押人員的嚴厲審訊，另一個原因是她支持中情局銷毀顯示很多專家表示是對恐怖分子嫌疑人進行虐待畫面的錄像帶。

佛蒙特州民主黨籍參議員帕特里克·萊希在即將表決之前宣布他反對批準哈斯佩爾，稱她的一些記錄“令人不安”。

萊希參議員在一份聲明中說，“我並不質疑哈斯佩爾女士對我們國家安全的承諾。但是我質疑她對於我們國家核心價值的忠誠，那就是所有人都有某些不可剝奪的權利。”他還說，人類的基本尊嚴“與酷刑折磨這樣殘忍的做法是水火不容的。”

在批準任命哈斯佩爾的一天前，參議院情報委員會以10比5的表決結果推動了對她的任命批準。上週在她的提名確認聽證會上，哈斯佩爾告訴參議院情報委員會說，她在911後的行動得到了司法部的支持，也是在人們對美國的安全極為擔心的時期進行的。

該委員會主席、來自北卡羅來納州的共和黨籍參議員理查德·布爾在一份聲明中說，“在長達30年的卓越生涯中，她一直遵循道德、操守和法律從事，是領導這一機構進入一個充滿未知和挑戰的未來的合適人選。”

一些民主黨人對此完全無法贊同。他們說，在作為中情局代局長的哈斯佩爾的策劃下，中情局向參議員和美國大眾披露的有關她的記錄是不完整的。

來自俄勒岡州的參議員羅恩·維登說，“對哈斯佩爾的提名批準是近來歷史上最自私自利的濫用權力的典型事例。我不知道還有其它這樣的事例，一個在獲得任命過程中的人擁有獨一無二的能力可以決定她的背景哪些被列為機密，哪些不被列為機密。”

在確認聽證會上，哈斯佩爾一再拒絕回答嚴酷的審訊手段是否違反道德。本週早些時候，她致信情報委員會的最高民主黨成員、來自維吉尼亞州的馬克·沃納參議員，表示中情局本來不應當實施這種具有虐待性的審訊手段。

沃納參議員在一份聲明中說，“作為中情局長，吉娜·哈斯佩爾將是50多年來領導這一機構的首位特工人員。我相信，如果總統下令去做一些諸如重新開始酷刑折磨這類違法或者不道德的事情時，她是那種可以挺身對總統說不的人。”

（VOA 鮑曼）

中情局迎首位女局長 曾是職業特工

飽受爭議的美國中央情報局新任局長人選，如今終於獲得了美國國會參議院的確認。由此，61歲的哈斯佩爾也正式成為了中情局歷史上的首位女局長。

自從川普提議原先任副局長的哈斯佩爾(Gina Haspel)"扶正"以來，爭議就未曾中斷過。如今，國會參議院終於表決通過了這一任命。中情局原局長蓬佩奧(Mike Pompeo)則已經在不久前出任國務卿一職。

哈斯佩爾1985年加入中情局，並且在很長時間裡從事秘密工作。在9‧11恐怖襲擊後，她曾經參與將恐怖主義嫌犯關押於海外秘密監獄，並對他們進行刑訊逼供。這也導致了許多參議員對川普的這一人事任命表示反對。

據美聯社等媒體披露，哈斯佩爾參與的這一秘密項目，包括臭名昭著的對恐怖嫌犯施行"水刑"。哈斯佩爾本人也曾直接領導過設於泰國的一處"黑監獄"，其中至少有一名"基地"組織嫌犯遭受過水刑。

近期，在接受國會質詢時，哈斯佩爾表示，從現在的眼光看，中情局"不應當使用這種殘忍的審訊手段"，如果在今天，她"不再會允許如此對待囚徒"，中情局的行動"必須符合美國價值觀"。

盡管水刑已廢除10年，這一事件仍對中情局留下陰影。當時，小布希政府批準對恐怖主義嫌犯使用這一酷刑。不過，並無跡象顯示，川普有意恢復這一做法。

不過，哈斯佩爾也拒絕完全否定中情局當年的做法。她強調，中情局以及她本人都在9‧11恐怖襲擊後"吸取了慘痛教訓"。哈斯佩爾表示，她不會指責那些執行命令的人，因為他們"遵從了指令，而且信任我們中情局的工作"，而且中情局的這一爭議項目"提供了富有價值的訊息"，為阻止其他恐怖襲擊作出了貢獻。哈斯佩爾也承認，該爭議項目損害了中情局及其員工的國際聲譽。

德國之聲中文網 作者 文山/葉宣(法新社、美聯社、德新社)