日雨災設緊急對策部 熊本震後首見 增至逾80死 指示590萬人疏散
日本中部及西部廣泛地區過去一周廣下暴雨，造成水浸和山泥傾瀉，至昨天已導致逾80人死亡，92人失蹤。日本政府自2016年熊本地震以來首次設置緊急災害對策總部，當局動用5.4萬警員、自衛隊員等人員救災，並對19個府縣260萬戶家庭的總計590萬人發布疏散指示或建議。由於災情範圍廣泛，部分被洪水圍困者仍未能被救援人員接觸，部分人更在Twitter發信息求救。日本首相安倍晉三昨警告，救援人員正與時間競賽。
日本共同社昨報道，災情已造成82人死亡。內閣官房長官菅義偉昨在記者會說，將動用警方、消防、自衛隊、海上保安廳救援部隊5.4萬人、直升機41架，全力展開救援行動。菅義偉又表示，大部分失蹤者集中於廣島南部，具體地點未明 。
高知縣雨量破42年紀錄
共同社自上周四（5日）彙總各府縣數據顯示，因雨災死亡人數為廣島38人、愛媛20人、岡山10人、京都4人、山口3人、兵庫和福岡各2人、岐阜、滋賀和高知各1人。失蹤者為50人以上。氣象部門指高知縣有地區在數小時內的雨量累積達到26.3厘米，是1976年有紀錄以來最高。
重災區三成被淹 千人滯醫院屋頂
日本總務省消防廳昨稱，關於以西日本為中心的暴雨，20個府縣的疏散點總計有30250人入住暫避。其中廣島縣人數最多，為11,707。當局對19個府縣260萬戶家庭總計590萬人發布疏散指示或建議。
在重災區之一岡山縣倉敷市真備町地區（人口約2.2萬人），河流決堤造成約三成地區被淹。有過千人滯留在醫院、建築物房頂等，當局出動直升機和救生艇等救援。愛媛、福岡、岡山、廣島都有大量房屋因受淹浸全毀或部分損毀，預計災情會進一步擴大。
廣島重災社區變汪洋 自來水斷
廣島縣是其中一個重災區。當地一條村莊洪水淹至屋頂，部分地區僅有交通燈標示桿露出水面。
三原市68歲居民平本正典（音譯）稱：「我整輩子都在這裏生活，從未見過這種情況。」他昨天仍然穿著上周五晚撤離時的短褲，上面佈滿泥濘。他的稻田和家園被暴雨沖毀，住所牆壁外層土坯被沖走而露出竹支架，屋內滿是泥濘，牆上留下的水印顯示當天水位比一個成年人還高。他估計損失1000萬日圓（約71萬港元），由於暫沒自來水，想清潔居所亦無從入手。有廣島民眾指今次暴雨較2014年的雨災嚴重，當年災情造成77人死亡。一名82歲老婦指社區「變成汪洋」，憂慮不知災情要持續多久。
（共同社/衛報/朝日新聞/法新社）
香港 明報
西日本豪雨逾百死 35年來首見
豪雨重創西日本造成逾百人不幸罹難，日媒報導，根據總務省消防廳統計，上次豪雨釀災帶走逾百人性命，是在1983年7月；這次再發生豪雨造成逾百人罹難災情，是平成年代首見。
日本讀賣新聞報導，到日本時間下午4時止，這次豪雨共造成12個府縣至少110人不幸罹難。
報導指出，根據總務省消防廳統計，因為豪雨釀災造成逾百人死亡的災情，上次是1983年7月發生在島根縣等地的豪雨災情，當年共造成112人死亡；這次是日本進入平成年代以來，首度發生這麼嚴重的豪雨災情。
讀賣新聞統計，災區目前仍有62人失蹤，警消及自衛隊持續投入救災工作。
由於日本各媒體自行統計災情，死亡及失蹤人數不一，但日本放送協會（NHK）、產經新聞、日本經濟新聞及每日新聞等媒體，至今所統計死亡人數都已逾百人。
另外，日本經濟新聞報導，西日本發生慘重災情，日本首相安倍晉三決定取消原訂11日到18日出訪歐洲及中東等國行程；其中本來預訂11日與歐盟簽署日歐經濟合作協定（EPA），目前也決定延期。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1070709
（中央社東京9日綜合外電報導）
日本豪大雨釀災情 85人身亡
這場豪大雨的單位時間累積雨量刷新歷史記錄，引發土石流、河水泛濫，上萬人被迫離家。
以西日本地區為主的連日大雨造成嚴重泛濫，引發土石崩塌。週日，死傷人數持續攀升，以廣島縣與岡山災情最為嚴重。
上週，日本西南方遭到台風侵襲，其殘留雲系帶來豪大雨。週六開始，土石流與河川泛濫，許多人被困在家中，或是自家屋頂上。
重點整理:
1. 根據週四起統計，至少85人死亡，58人失聯
2. 緊急疏散超過兩百萬人
3. 共同通信社報導，27.6萬多人無水可用
4. 部份鐵路停駛、道路關閉
5. 大型工廠包括三菱、大發汽車暫停災區工廠作業
6. 政府警告，就算雨勢稍緩仍然有土石流危險
日本政府在首相辦公室設置緊急應變中心，派出5.4萬軍警消進行救災任務與緊急賑濟。
日本首相安倍晉三在與緊急應變小組會談時，表示事態非常嚴重，要求行政單位傾全力救災。「還有很多人失聯，還有很多人需要幫助。我們正在與時間賽跑。」
日本氣象廳宣佈，高知縣三個小時的累積降雨量便達到263公釐，是1976年開始記錄降雨量以來最高的一次。
日本自從2014年以來就再也沒有過這麼嚴重的災情。當時，豪雨在廣島地區引發土石流，至少74人因此死亡。
台灣總統蔡英文在推特上以日文發文，祈禱受災地區盡快回復原狀，並表示因為台灣時常受到豪雨影響，十分能夠感同身受，如果日本需要，台灣準備好隨時提供協助。
德國之聲中文網 羅法/夏立民(路透社、德新社、法新社、美聯社)
日本中部及西部廣泛地區過去一周廣下暴雨，造成水浸和山泥傾瀉，至昨天已導致逾80人死亡，92人失蹤。日本政府自2016年熊本地震以來首次設置緊急災害對策總部，當局動用5.4萬警員、自衛隊員等人員救災，並對19個府縣260萬戶家庭的總計590萬人發布疏散指示或建議。由於災情範圍廣泛，部分被洪水圍困者仍未能被救援人員接觸，部分人更在Twitter發信息求救。日本首相安倍晉三昨警告，救援人員正與時間競賽。
日本共同社昨報道，災情已造成82人死亡。內閣官房長官菅義偉昨在記者會說，將動用警方、消防、自衛隊、海上保安廳救援部隊5.4萬人、直升機41架，全力展開救援行動。菅義偉又表示，大部分失蹤者集中於廣島南部，具體地點未明 。
高知縣雨量破42年紀錄
共同社自上周四（5日）彙總各府縣數據顯示，因雨災死亡人數為廣島38人、愛媛20人、岡山10人、京都4人、山口3人、兵庫和福岡各2人、岐阜、滋賀和高知各1人。失蹤者為50人以上。氣象部門指高知縣有地區在數小時內的雨量累積達到26.3厘米，是1976年有紀錄以來最高。
重災區三成被淹 千人滯醫院屋頂
日本總務省消防廳昨稱，關於以西日本為中心的暴雨，20個府縣的疏散點總計有30250人入住暫避。其中廣島縣人數最多，為11,707。當局對19個府縣260萬戶家庭總計590萬人發布疏散指示或建議。
在重災區之一岡山縣倉敷市真備町地區（人口約2.2萬人），河流決堤造成約三成地區被淹。有過千人滯留在醫院、建築物房頂等，當局出動直升機和救生艇等救援。愛媛、福岡、岡山、廣島都有大量房屋因受淹浸全毀或部分損毀，預計災情會進一步擴大。
廣島重災社區變汪洋 自來水斷
廣島縣是其中一個重災區。當地一條村莊洪水淹至屋頂，部分地區僅有交通燈標示桿露出水面。
三原市68歲居民平本正典（音譯）稱：「我整輩子都在這裏生活，從未見過這種情況。」他昨天仍然穿著上周五晚撤離時的短褲，上面佈滿泥濘。他的稻田和家園被暴雨沖毀，住所牆壁外層土坯被沖走而露出竹支架，屋內滿是泥濘，牆上留下的水印顯示當天水位比一個成年人還高。他估計損失1000萬日圓（約71萬港元），由於暫沒自來水，想清潔居所亦無從入手。有廣島民眾指今次暴雨較2014年的雨災嚴重，當年災情造成77人死亡。一名82歲老婦指社區「變成汪洋」，憂慮不知災情要持續多久。
（共同社/衛報/朝日新聞/法新社）
香港 明報
西日本豪雨逾百死 35年來首見
豪雨重創西日本造成逾百人不幸罹難，日媒報導，根據總務省消防廳統計，上次豪雨釀災帶走逾百人性命，是在1983年7月；這次再發生豪雨造成逾百人罹難災情，是平成年代首見。
日本讀賣新聞報導，到日本時間下午4時止，這次豪雨共造成12個府縣至少110人不幸罹難。
報導指出，根據總務省消防廳統計，因為豪雨釀災造成逾百人死亡的災情，上次是1983年7月發生在島根縣等地的豪雨災情，當年共造成112人死亡；這次是日本進入平成年代以來，首度發生這麼嚴重的豪雨災情。
讀賣新聞統計，災區目前仍有62人失蹤，警消及自衛隊持續投入救災工作。
由於日本各媒體自行統計災情，死亡及失蹤人數不一，但日本放送協會（NHK）、產經新聞、日本經濟新聞及每日新聞等媒體，至今所統計死亡人數都已逾百人。
另外，日本經濟新聞報導，西日本發生慘重災情，日本首相安倍晉三決定取消原訂11日到18日出訪歐洲及中東等國行程；其中本來預訂11日與歐盟簽署日歐經濟合作協定（EPA），目前也決定延期。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1070709
（中央社東京9日綜合外電報導）
日本豪大雨釀災情 85人身亡
這場豪大雨的單位時間累積雨量刷新歷史記錄，引發土石流、河水泛濫，上萬人被迫離家。
以西日本地區為主的連日大雨造成嚴重泛濫，引發土石崩塌。週日，死傷人數持續攀升，以廣島縣與岡山災情最為嚴重。
上週，日本西南方遭到台風侵襲，其殘留雲系帶來豪大雨。週六開始，土石流與河川泛濫，許多人被困在家中，或是自家屋頂上。
重點整理:
1. 根據週四起統計，至少85人死亡，58人失聯
2. 緊急疏散超過兩百萬人
3. 共同通信社報導，27.6萬多人無水可用
4. 部份鐵路停駛、道路關閉
5. 大型工廠包括三菱、大發汽車暫停災區工廠作業
6. 政府警告，就算雨勢稍緩仍然有土石流危險
日本政府在首相辦公室設置緊急應變中心，派出5.4萬軍警消進行救災任務與緊急賑濟。
日本首相安倍晉三在與緊急應變小組會談時，表示事態非常嚴重，要求行政單位傾全力救災。「還有很多人失聯，還有很多人需要幫助。我們正在與時間賽跑。」
日本氣象廳宣佈，高知縣三個小時的累積降雨量便達到263公釐，是1976年開始記錄降雨量以來最高的一次。
日本自從2014年以來就再也沒有過這麼嚴重的災情。當時，豪雨在廣島地區引發土石流，至少74人因此死亡。
台灣總統蔡英文在推特上以日文發文，祈禱受災地區盡快回復原狀，並表示因為台灣時常受到豪雨影響，十分能夠感同身受，如果日本需要，台灣準備好隨時提供協助。
德國之聲中文網 羅法/夏立民(路透社、德新社、法新社、美聯社)
激賞明鏡 1
激賞明鏡 2
比特幣激賞明鏡
3KAXCTLxmWrMSjsP3TereGszxKeLavNtD2
訂閱明鏡家族電視台
留言
張貼留言