營救泰國受困少年困難重重美軍出手協助

特斯拉(Tesla)執行長埃隆.馬斯克(Elon Musk) 星期五在推特上說，將派遣工程師前往泰國協助救援，預計星期六抵達。馬斯克還提議，可以在抽乾洞穴內的部分積水後，將直徑一公尺的尼龍管放入洞中再充氣，讓受困的少年順著通道爬出。泰國政府表示，馬斯克的團隊可能提供包括定位追蹤，抽水以及電池供電等協助。

（VOA 許湘筠）

泰潛水員缺氧犧牲，溶洞含氧量持續降低

泰國政府救援負責人說，當地天氣惡化，洞中氧氣含量減少，解救被困的12名男孩和他們的足球教練的時間緊迫。

在“睡美人洞”展開的救援行動週五發生了第一例死亡事故。前泰國海軍特戰隊隊員薩馬恩在水下作業時因缺氧而窒息。官方表示薩馬恩（Samarn Poonan）志願參加救援，他在水下沿著足球隊員員們的逃生路徑放置氧氣罐時，由於呼吸器供氧氣不足而在水下昏迷。

泰國海軍特戰隊指揮官阿帕坤（Arpakorn Yookongkaew ）說：“薩馬恩軍士長給洞裡放好氧氣罐並返回的時候，溶洞內部的環境十分險惡。”

他的犧牲是救援行動兩週來首次發生傷亡，說明通過潛水對洞內人員進行施救的高危險性。

放置在水下的氧氣瓶給潛水員提供了途中更換用的氧氣補給，這樣他們才能連續潛水大約5小時，到達被困球隊的位置。

當地省長說，說，考慮到他們的身體情況，被困的13人可能不會同時被救出。球隊的少年們雖然較弱，但總體來說還是健康的。他們為潛水逃脫進行了穿戴潛水面具和水下呼吸的訓練。

泰國官方希望儘早把被困人員救出，因為本週六很可能會有一場大雨。

陸軍少將差龍差（Chalongchai Chaiyakam）表示，目前最緊迫的任務是給洞裡連通一條供氧管道。洞內的被困人員和救援人員都在消耗洞裡的氧氣儲量。目前氧氣管系在為被困人員提供通訊的電話線上。這些被困的孩子和他們的教練由四名海軍特戰隊員照顧，其中有一名醫療兵。

被困的孩子們年齡在11到16歲之間，他們和25歲的教練在6月23日的球賽后去探索溶洞。但是季風帶來的洪水切斷了他們的出口。之後搜救隊在狹小黑暗且充滿泥水和激流的隧道中花了10天才找到他們。

救援隊爭分奪秒地用水泵排出溶洞裡的積水，因為未來幾天的暴雨會再次導致水位上漲。目前，從水下把被困球隊救出是唯一可行的營救方案，儘管救援專家表示這條被淹沒的通道即便是對有經驗的潛水員來說也十分危險。

他們希望加大抽水效率，特別是在水位接近洞頂的地方，以便擴大孩子們把頭浮出水面呼吸的空間，使他們不需要長時間持續使用深潛設備。

洞穴救援專家說，最安全的辦法是源源不斷的給孩子們所在的地方提供補給，然後等著積水退去。不過這可能會需要好幾個月。考慮到泰國雨季通常會持續到十月以後，若不能保證洞內時刻保持足夠的氧氣的話，在裡面等待也可能是致命的。

救援行動

對救援隊來說，雨水是兩大危險之一，另一個則是慌張。

澳大利亞新南威爾士洞穴救援隊的隊長艾倫·沃瑞爾德對美國之音記者說：“呆在黑暗中還是挺可怕的。洞裡到處都是充滿污泥的水，他們很可能什麼都看不見。最困難的是讓孩子們保持鎮靜。”

清萊省的洞穴以它的深度和危險性著稱。進入洞穴時這些孩子們會經過一個警告人們不要在雨季進入的告示牌。泰國的雨季通常在7月到11月。當足球隊兩週前進入洞穴的時候，雨季嚴格來講還未開始。

儘管如此，雨還是下了起來。當救援隊在周一找到他們的時候，這些孩子和他們的教練已經被困在深入大山兩千米的山洞裡超過一周。被困者通過的狹窄通道現在已經充滿冰冷渾濁的積水。據報導，這些孩子中沒有一人會游泳。

專家表示專業級的潛水員可以把孩子們一個一個的帶出來，但這需要孩子們完全不具備的複雜高端的潛水技巧。考慮到被困者兩個星期內都只有很少的食物和飲用水，長達五小時的潛水路程會顯得更加困難。在狹窄黑暗的水下通道中，哪怕是一剎那的驚慌失措都可能釀成慘劇。

情況將會改變

如果遇到更多的雨天，沃利爾德表示，“那麼整個情況會發生改變。更多的雨水意味著更多可以把人衝來衝去的水流。與強流鬥爭的時候你會消耗更多氧氣和體力。”

當球隊被找到的時候，家人和朋友舒了一口氣。但視頻中憔悴蓬亂的少年們仍讓他們的家人和摯友們半懸著心。負責照顧他們的醫療兵在周四對他們進行了身體檢查。檢查結果顯示這些孩子和他們的教練目前都不具備能夠嘗試水下撤離的體力。

沃利爾德提出了一個能給救援隊更多時間的折中建議：即在通道中途找一個能讓潛水員和被困者休息的安全位置。這樣即使洞里水位上漲他們也有落腳之地。

沃利爾德說，“現在沒有什麼最好的選項。”

（VOA 梅爾頓）

泰國溶洞救援：前海軍潛水員喪生後的挑戰與選項

泰國前海豹突擊隊員薩曼（Saman Gunan）在協助救援被困溶洞的少年足球隊員及教練時因氧氣用盡而死亡。

薩曼星期四進入溶洞，在可能的救援路線上放置潛水氣瓶；他在回程時缺氧窒息，失去意識。薩曼被同行的潛水隊員帶出，但無法使他復蘇。

清萊府副府尹表示：「他在回來的路上沒有足夠的氧氣用」。

泰國官員在新聞發佈會上表示，男孩們躲避洪水的溶洞氧氣含量已降至15%，通常的水平是21%。

12名年齡介乎11至16歲的泰國少年與25歲的球隊教練在6月23日失蹤，相信他們是在天氣仍然乾燥時進入了「睡美人洞」，進洞後卻因突降暴雨而被困。7月2日，在被困的第十天，搜救人員在離洞口四公里的一小片地勢較高的位置，發現失蹤的13人。

「洞內情況很糟糕」

因缺氧喪生的退役海軍潛水員年齡38歲，喜歡跑步和騎車。他近日為參加營救活動而重新歸隊。

泰國皇家海軍海豹突擊隊指揮官阿帕恭少將表示，「洞內情況很糟糕」，「在放置氧氣瓶返回的路上，海軍上士薩曼昏迷了過去。他的伙伴試圖給他急救，但他沒有反應。我們把他帶到第三營地，並再次給他進行急救，但他仍然昏迷不醒」。

薩曼是泰國當局兩星期前開始營救行動以來的首位喪生者，說明營救被困溶洞的青少年足球隊員的危險性。

阿帕恭少將表示，將在營救這些青少年時採取更多的預防措施。

阿帕恭少將說，營救行動將繼續下去，並確保不出現恐慌，「我們也不會停止行動，不會讓戰友白白地犧牲」。

目前在溶洞外有約上千人參與營救行動，包括海軍潛水員、軍方人員和民間支援者。

有足夠的氧氣嗎？

泰國當局表示，人們擔心男孩們和教練被困的溶洞內氧氣含量出現下降。

清萊府府尹納隆薩表示，參與救援的工作人員正在消耗溶洞內的氧氣。

當局試圖為溶洞架設長達五公里的電纜，以便向洞內輸送氧氣。

救援方案有哪些？

被困男孩目前定期獲得食物和醫療照顧，不過天氣預報稱周日將有強降雨，讓人們再度感到擔心。

當局正研究可將全部被困人員帶離險境的最佳方案。泰國官員強調，不打算拿孩子們生命冒險。

軍方已從洞穴中抽水，但如果不能讓水位持續下降，將面臨兩個完全不同的選擇：要麼教孩子們使用潛水設備，要麼在洞中等幾個月，直到雨季結束。

等待選項聽上去好像可行，不過會有另一個危險：山坡上流下來的雨水和溪流可以完全淹沒整個溶洞。

阿帕恭少將說：「開始時候，我們以為孩子們可以在那裏待很長時間......但現在情況發生變化，我們時間有限」。

可以通過潛水脫困嗎？

帶有專業呼吸設備的救援潛水員需要通過一系列被水淹沒的溶洞，才能抵達被困男孩。而男孩們也得經過同樣方式，才能潛水才能離開。

泰國副總理巴逸表示，救援人員正在教男孩們如何游泳和潛水。

救援人員希望給男孩們戴上全面罩潛水鏡，並沿著溶洞水道安裝潛水線和壓縮空氣瓶，並可能用發光棒照亮潛水路徑。

有人認為潛水脫困是極其危險的方案，但英國潛水專家表示，目前得優先考慮的是，在雨水將更多洪水和垃圾帶入溶洞之前讓他們盡快脫困。

「溶洞潛水集團」的格拉斯表示，他希望男孩們能夠獲得全臉罩潛水鏡和輕便潛水服，並學會使用潛水腳蹼。

格拉斯說，救援人員應當告訴他們不要屏住呼吸，使用潛水腳蹼慢慢劃水，並輕輕地呼吸。

格拉斯說，根據男孩的身材大小，他們可以自己攜帶一個壓縮氣瓶，或者由救援潛水員替他們攜帶。

「每個男孩至少會有一到兩名救援潛水員陪同照顧，以確保他們不會恐慌」，他說。

男孩們也可能被拴在一個潛水員身上，以免他們在快速流動的黑暗水道中迷路。

「這些男孩都很年輕，這點很有利。當你年輕的時候，你會感覺自己所向披靡，他們會把這視為一種冒險，」他說。

他們每次可在水下呆10到15分鐘，這取決於有多少通道被淹。但是回到入口處的旅程可能需要一段時間才能走過狹窄的空間。

救援人員總共花了11個小時，才經過被淹的通道，完成一去一回的往返旅程——去程逆流潛水六個小時，返程順流潛水五個小時。

原地等待水位下降

被困13人可以等待水位下降。在等待期間，當局可通過潛水員定期向被困者運送食物和其它必需品。當水位下降後，他們步行就可安全脫困。

當局加派抽水機，24小時不間斷抽水，目前抽水速度能使水位每小時降低一厘米。

但是無論他們抽出多少水，山坡上流下來的雨水和溪流很快注滿溶洞，當季風降雨到來時，被困13人所在的空間可能完全被淹沒。

清萊府府尹那榮薩（Narongsak Osottanakorn）說，在溶洞的洪水面前，營救行動正爭分奪秒。

他表示，大家最擔心的是天氣。大家都在算，如果下雨，還剩多少時間，還有多少天和多少小時。

（BBC）

潛水員缺氧亡突顯風險 洞內環境惡化 拯救泰少足隊員陷兩難

泰國當局與國際救援隊伍拯救被困北部清萊府洞穴12名青少年足球隊員及其教練的行動踏入第13日，一名志願潛水員昨在洞內參與救援時缺氧身亡，令外界關注安排少年潛游出洞的風險。當局昨承認，洞內環境正在惡化，其中空氣中的氧氣水平已跌至正常七成，再加上預計大雨將至，軍方暗示現時只有潛泳或山體開鑿的方式救人。山體開鑿昨未有進展，一度傳出潛泳拯救行動會在今日展開。泰國當局表示，將制定最佳方案才行動，但稱若下雨便會嘗試救出他們。

少年未會潛水 暫不行動

清萊府尹那榮薩在周六凌晨的記者會上交代最新進展，表示「少年由山洞入口進去，將會在同一個入口出來」，但他排除即時展開拯救的可能，表示會先制定最好的方案，如風險低便會嘗試，但他表示擔心天氣及洞內氧氣水平。他透露，被困少年仍未會潛水。

丹麥志願救援潛水員卡拉季奇（Ivan Karadzic）昨向英國天空電視台新聞表示，他相信救人行動將於昨日或今日展開。但潛泳有風險，基爾大學應用與環境地球物理學教授斯泰爾斯（Peter Styles）稱，潛水員斃命證明出入洞窟的艱險。與被困者一起的醫生經評估後表示，教練及3名少年因營養不良以致身體虛弱，雖然情況未至於令人憂慮，但現時出洞會太危險，當局會按各人健康狀況逐一安排出洞。

清萊府尹那榮薩昨日在新聞簡報會上承認，洞內現時氧氣水平為15%，只有正常大氣21%的七成，原因是洞內現時有數以百計救援人員協助救人，不斷消耗洞內氧氣。有記者問到被困者還可以撐多久，副指揮官差隆猜（Chalongchai Chaiyakham）說：「我不是醫護人員，無法回答。」潛水員已釋放30瓶氧氣瓶內的氧氣，嘗試將洞內氧氣水平提升至健康水平。

鋪管供空氣 進度未及半

法新社報道，海軍海豹隊指揮官阿帕坤（Apakorn Yookongkaew）暗示當局或別無選擇，要被困者潛泳逃生，是官方首次承認他們將不能坐等雨季於10月完結才徒步離開。英國《衛報》報道稱，當局周四開始嘗試在洞內鋪設氣管，將新鮮空氣泵入洞內，以降低氧氣不足對被困者的威脅，到昨日已鋪了1.5公里，還有1.7公里才到達被困者處，但這段鋪設難度高得多。

未來雨勢加大 將無法送物資

數以百計的水泵正日以繼夜泵走洞內積水，當局希望把洞內第3洞室水位降至腰間，令無潛水經驗的被困隊員可以穿救身衣徒步離開，毋須冒險潛水。不過，氣象部門預計該區未來幾日雨勢會不斷加大，甚至比先前令救援人員停止搜救那幾天的大雨更甚，令洞內水位可能再次回升。萬一水位恢復之前水平，外界將無法再運送物資入被困者位置，他們的安全會再受威脅。

除了潛泳，另一個至今仍未放棄的救人方案是山體鑽洞。營救行動的首席工程師、泰國工程學院院長他內斯（Thanes Weerasin）接受英國《衛報》訪問表示，一支鑽探小組正在被困者上方約800至1000米的山體進行勘探，並已發現一個有潛質的天坑，該天坑深入山體100米，開口大小達1米乘1.2米，足可游繩而下，而下面往被困者方向走20米，有另一條天坑向下。他相信那兒連接被困者所在地，因為當他在裏面點火，煙很快就經裂痕流走，相信是因為當局在洞口另一邊抽走積水導致氣壓差所致。

香港 明報